sexta-feira, 29 de abril de 2016
A parabóla das varas
A parábola das varas
B. M. Curvo Semedo (Seleta em
prosa e verso)
Um velho sábio e prudente,
Vendo-se vizinho da morte,
Chama três filhos que tem,
E fala-lhes desta sorte:
“Eia, vêde, amados filhos
Se quebrais, pois por força ou jeito
Este emblema ; e tira
um molho
De varas de vime feito.
Ao filho mais velho o dá,
Que se propões parti-lo
Mas, por força que emprega
Nunca pode consegui-lo
Pega-lhe o filho segundo,
Destro e valente rapaz,
Que parti-lo não consegue,
Por mais esforços que faz.
Entregam-no ao mais pequeno
Que blasona de mui forte.
Torce-o dobra, cora e sua,
E deixa-o da mesma sorte.
Fracos moços! Diz o
pai,
Vossa fraqueza celebro!
Vêde como desta idade
Essas varas todas quebro.
Depois desatando o molho,
Pronto as varas dividindo,
Com toda a facilidade
Uma a uma as vai quebrando
E diz “Vede neste exemplo,
Filhos de meu coração
Os desastres da discórdia
E as vantagens da união.
Partir não podeis, ò moços
As varas estando unidas
Mas, depois de separadas
São fracas mão partidas
Se unidas vos conservardes,
Assim, ó filhos sereis
E as baldãos ímpios da sorte
Sem custo resistireis:
Mas, se algum dia a desgraça
Vos chegar a desunir,
Qualquer de vós aos
seus golpes
Não poderá resistir.”
Assim o velho proclama
Esta brilhante doutrina,
E no fim de pouco tempo
Sua carreira termina.
Os filhos choram-lhe a morte
Com lamentos deploráveis
Porem lembram-se mui pouco
De seus conselhos saudáveis.
Porque danoso interesse
Em partilha os envolve,
Um credor, outro credor
Os bens paternos dissolve.
Depois, vomitando injúrias,
Uns contra os outros litigam;
E os ministros com prisões
E com multas os castigam
Pobres por fim, noite e dias
Com prantos e queixas amaras,
Recordam, mas sem remédios,
O sábio exemplo das varas.
A União faz a força
Tradução
da seleta prosa e verso Alfredo Clemente Pinto 50 ed
Um velho, achando-se as portas da morte , em torno a si
congregou seus três filhos, e, apresentado um feixe de varas, disse-lhes:
“Vede se podeis quebrar estas varas assim unidas como se
acham. Depois explicar-vos-ei o que com
isso pretendo ensinar-vos”.
O mais velho dos irmãos tomou o molho de varas, e depois de
empregar em vão toda a sua força largou-o, assegurando não haver quem o pudesse
quebrar.
A todos resistiu o feixe de varas, sem que uma só estalasse. “Gente fraca” disse
o velho, “a-pesar-da minha velhice e de estar já para morrer, vou mostrar-vos
quando mais forte do que vos ainda sou”.
Ouvindo estas palavras, creram os moços que seu pai
gracejava e se puseram a rir.
Então desatou o velho aquele feixe de varas e sem custo as
foi quebrando uma por um.
Nisto que acabais de ver, considerai, meus filhos, os
efeitos da concórdia e da união.
Sede, pois, sempre e muitos unidos, caros filhos, amai-vos
estremecidamente uns aos outros, que fortes e felizes havereis de ser.”
E, dequele dia por diante, quase em outra coisa não falou o velho até morrer. Nos bons resultados
da união e do amor iam sempre dar as suas conversas.
E, quando sentiu chegada a sua hora final, chamou d novo
seus filhos, e lhes falou deste modo:
Queridos filhos, é tempo de deixa-vos! Eu vou reunir-me aos
meus antepassados. Recebei a minha benção. Adeus!
“Mas antes que eu morra, prometeram, senão que juraram cumprir
os desejos de seu pai.
Então com o semblante radioso de consolação, aquele sábio
velho os abençoou novamente e expirou.
Herança muito considerável, mas cheia de complicação, coube
àqueles irmãos, pelos que tiveram de sustentar várias demandas das quais sempre
saíram-se vantajosamente, enquanto amigos e unidos.
Mas quão pouco durou aquela união!
O sangue e os conselhos do velho bom pai os inham
unidos: os interesses e a ambição os
desuniram.
Chegada a ocasião da partilha e querendo cada um ser mais
bem aquinhoado, desuniram-se, e, mais do que isto, inimizaram-se.
E começaram eles
próprios a demandar um contra os outros.
Também novos credores apareceram, que daquela desunião se
aproveitaram.
Grande foi então o desconcerto! Um queria acomodar-se e os
outros não; e por fim de contas, em pobreza caíram todos, lembrando-se afinal,
porém já tarde da sábia lição que com aquele feixe de varas lhes havia dado seu
pai.
terça-feira, 26 de abril de 2016
A vida do Irmão Armando Corbellini
A VIDA DO IRMÃO PACÕMIO
Irmão Elvo Clemente (Pucrs)
A VIDA DO IRMÃO PACÔMIO
No dia 1 de junho de 1996, sábado, entregou sua bela alma a
Deus na casa são José de Mendes, Rio de Janeiro, Irmão Pacômio, no registro
civil Armando Corbellini, que aos longos anos de África assumiu o nome de
Armando Cordeiro. Nascido em Garibaldi da tradicional família de Imério
Corbellini e Esterina Notari Corbellini nascido em 22-01-1916 no distrito de
Araripe Garibaldi. Freqüentou as aulas no Colégio Santo Antônio, depois
dirigiu-se para o Instituto Champagnat. Terminada a formação marista e
pedagógica iniciou a sua trajetória de professor nos colégios de santa Maria,
Rosário, Internato Paranaense, de Curitiba. Em 1948, o Irmão Afonso abria as
fundações maristas em Portugal e Moçambique. Irmão Pacômio deixou os pagos e
lançou-se à aventura de África; Moçambique e Angola de 1948 a 1975. A chegada
gloriosa não imaginava a retirada em fuga 27 anos depois. Voltou ao Brasil para
deicar-se à recepção e colocação dos refugiados e fugitivos brancos de Angola e
Moçambique que em 1976 se organizavam independentes sob o regime marxista. Milhares
de refugiados receberam das mãos do irmão Armando Cordeiro o auxílio, novo
assentamento na terra hospitaleiras do Brasil, no Estado do Espírito Santo, no
Rio de Janeiro ou alhures. Não tinha descanso do dia ou de noite para atender
os refugiados carentes de comida, vestuário, de moradia. A tudo ele acorria
para salvar os irmãos necessitados. Nesse trabalho, passaram-se largos dez
anos. Depois que as coisas serenaram do lado dos refugiados, Irmão Pacômio
ofereceu-se para nova missão – meninos de rua da zona da Tijuca, ali perto do
Colégio são José. Longos dias de sacrifícios e privações salvaram e
encaminharam dezenas e centenas de jovens para um emprego, para uma vida mais
digna e mais útil a ser vivida. Em janeiro último, tendo encerrado a sua missão
junto dos meninos de rua, resignou-se a recolher as armas e bagagens na Casa
São José, em Mendes, Rio de Janeiro, onde no dia 1º Nossa Senhora foi busca-lo
para recompensar-lhes a existência octagenária a serviços dos alunos nos
colégios, das comunidades em Angola e Moçambique e na dedicação aos desvalidos.
Irmão Pacômio foi uma figura singular como professor, como vigilante de
internato, como coirmão e companheiro de estudos e trabalhos. Recordo aquele
perfil, severo, feito estátua de pedra que logo se transformava em amigo e
confidente. Irmão Pacômio, poeta, para-paraquedista, professor de Língua
Portuguesa, beletrista. Soube, como poucos, dedicar o mistério da alma humana
nos versos e nos gestos humanitários e fraternais. Descansa o coração inquieto
após tantas batidas de amor em prol do bem de tatos, como aconteceu em 1994, em
prol dos reféns da Unita, libertados graças ao telefone do Irmão Pacômio ao
Savimbi, de que fora protetor e amigo. A generosidade constante e prodigiosa,
que acompanhou aos 81 anos e quatro meses do irmão Pacômio. Armando Corbellini ou Armando Cordeiro, é
lição perene para as gerações atuais e futuras, que procurarem trilhar os
caminhos do Padre Marelino Champagnat e de Maria Santíssima. Irmão Elvo
Clemente é irmão Marista
Irmão Elvo Clemente é irmão Marista
Assinar:
Postagens (Atom)