São José do Norte Com alegria parti Para São José do Norte Celebrar mais uma festa Que a querida mamãe quis São 194 anos de festa Iniciados em 1911 Está perto do bi-centenário Da mamãe ser feliz O povo te venera muito É o jeito que eles têm Homenagear a querida mamâe Para ficar mais perto de Jesus Navegante é a festa portuguesa Que assim nós conhecemos Trazida pelos desbravadores Que traziam a fé nesta igreja Logo que chegaram Após enfrentar os perigos do mar Agradeciam a pela boa viagem A navegantes começaram festejar É festa mais antiga do estado Começou com as catraia no mar Entre São José do Norte e rio Grande A Mamãe poder homenagear Em 1811 é o marco talvez inicial Para os homens de fé A virgem dos Navegante poder Prestar culto e festejar Este costume cresceu tanto Que não dá para esquecer Dia 2 de fevereiro e a festa Da mamãe protetora da vida O tempo sempre acolhedor É verão e a festa condiz Com a cidade enfeitada Acolher os devotos de Maria Uns pagam promessas Outros fazem sacrificios Mas nada desistem das dificuldades A fé em Maria qualquer desarmonia Foi gratificante ver a fé do povo E a fala do Bispo iluminaria Estimulados pela equipe de canto E a as preces da legião de Maria Os festeiro sempre atentos Foi o que pude notar Acolhendo a todos os visitiantes Com a fé do lugar Os frei sempre prestativos Do pároco e do vigário do lugar Sempre prontos a servir a todos É a fé que nos podem dar O almoço foi fora de série Preparados com muito amor Obrigado Padre Darci e comunidade Por esta fraternura amém Para mim 200 anos é 2011 Porém Frei Darci diz que não Afinal quem tem certeza É o Espirito Santo também. As irmãs são uma bênção Pró lugar que lhes quer bem Trabalhar por uma causa O cristo ontem hoje e sempre amém Também já passei por este lugar E tornei-me cidadão nortense Graças a um pedido de um vereador Membro da comunidade Nortense Que a mamãe desta terra Ajude aos trabalhadores com certeza Apanhar o necessário Para sustentar a família sem pobreza Querida mamãe livre dos perigos A todos que navegam por mares bravios Defenda os mais humildes dos fracassos E os grandes de todas as asperezas. Querida mamãe navegantes Conduza os filhos para a Igreja Defenda dos perigos desta vida E na outra o céu que a grande aldéia.

Familia de Adamo Maggioni ( Adamo Maggioni Filho)

Ana Clara Maggioni

Saudações

Ola, boa noite querido Frei Paulo, recebi sim, muito obrigada pelo compartilhamento.

gostaria de saber mais algumas informações se acaso o senhor puder me informar.

Nós  precisávamos encontrar a certidão de nascimento do Adamo Maggioni Filho, ele é um dos filhos do Adamo Maggioni, que veio da Itália e meu marido é trineto do Adamo Maggioni Filho e não encontramos nada dele ainda. Ele nasceu no Brasil no Rio Grande do Sul, mas não encontramos nada ainda, é bem provável que ele tenha sido registrado em alguma igreja, pois ele nasceu quando Brasil era império.

Qual é o grau de parentesco do senhor, com o Adamo Maggioni?

Sobre a família Maggioni, vou passar pro senhor a linhagem até o meu marido até o antenato italiano dele. Meu marido se chama Elton, a linhagem fica assim:

Elton Assis Maggioni (filho)

Darci Maggioni (pai)

Alberto Maggioni (avô)

Caetano Maggioni (bivaso)

Adamo Maggioni Filho (triavo)

Adamo Maggioni (tetravo) veio da Itália

Se o senhor quiser algo da família que eu puder ajudar, só falar que eu mando pro senhor, ainda não pegamos nenhumas certidões, pois estamos levantando todos os dados onde estão todas as certidões, e isso leva tempo, mas ja sabemos onde estão muitas delas, fizemos um planejamento.

Adamo Maggioni filho era Casado com Domenica Faganello e faleceu em 1921 e Depois Adamo Maggioni filho casou-se com Edegonda Granna em 1923.

O senhor tem whatszap? seu quiser falar conosco vou deixar o numero do meu marido Elton 065-9-9611-3400

e o meu 065-9-9245-6099.

Saudações, paz e bem!

Ana Clara Silva da Costa Maggioni

Santo Zanatta

Meu bisavô Santo Zanatta

veio com seu irmão Giuseppe Zanatta ,

desembarcaram em Santos.

Descentes de Santo : Paulo Damião Fernando

Descendentes Giuseppe : Luigi

(Sei somente este)

Dados fornecidos para o Frei Paulo pelo nato Mauricio Zanatta

Familia Zanatta, Familia Maggioni, Familia Corbellini e Familia Ficagna

Paulo fiuoravante Zanatta <paulofz@gmail.com>

Triavô: Gio  Batta Zanatta e Maria Biscaro nascido a 17-04-1841, comune di Povegliano Provincia di Treviso.

Bisavô Francesco Zanatta nascido em 27-09-1846 e falecido em 02-03-1927 Carlos Barbosa

Bisavó: Carolina Zanatta; nascida em 16-05-1852 falecida em 17-02-1918 Carlos Barbosa RS

Avô: Fiorvanate Zanatta:  nascido em 23-03-1871 e casados em com Angela Zilio no dia 15 de maio de 1894 em Garibaldi e com Catharina Maggioni em 06-11-1920 em Coronel Pilar, falecido em 16-12-1931 município  de Sério - RS

Avó Catharina Maggioni nascida em 28-01-1879 casada em 06-11-1920, falecida em município de Sério 28-12-1839

Pai Luiz Zanatta: Nascido em 23-08-1923 e casado em 29-07-1950  e falecido em 08-11-2004 em Porto Alegre –RS era com Norma Clementina Catharina Corbellini Zanatta

 

Triavô; Giuseppe Maggioni e Catterina Carozza,

Do  meu Bisavô; Adamo Luigi Maggioni, 17-02-1843 em Palazzago – BG, falecido 16-08-1931, em Imigrante – RS,   casado a 14-12-1873, em Como – BG, com  Angela Milani, filha de Antônio Milani e  Maria Cattaneo.

Avó Catharina Maggioni nascida em 28-01-1879 casada em 06-11-1920, falecida em município de Sério 28-12-1839

Avô: Fiorvanate Zanatta:  nascido em 23-03-1871 e casados em 06-11-1920 em Coronel Pilar, falecido em 16-12-1931 município  de Sério

Pai Luiz Zanatta nascido em 16-08-1923 na linha Azevedo Castro. Certidão de nacimento encontra-se no cartório de Imigrante. Casado em 29-07-1950 com Norma Clementina Catharina Corbellini Zanatta em Garibaldi.

 

 

Tataravô: João Batista Corbellini nascido em 1789 em San Daniele Po (Cremona) ou Parrocchia di S. Daniele, casado com Olimpia Capelli em 17-05-1820

Triavô (ó) Luigi Corbellini nascido em 20-10-1823 casado com Tereza Aimi em 05-02-1851 imigraram para o Brasil em 1879

Bisavô:  Antônio Imério Corbellini nascido em 15-04-1868 batizado em 19-04-1868

Bisavó: Catharina Vedovato nascida... e falecida em 18-10-1910

Avô: Paulo Corbellini nascido 01-02-1899 em e falecido em 05-02-1974

Avó: Adele Ficagna: Nascida em 15-01-1899 linha Graciema  falecida em Garibaldi 14-07-1948

Casados no religioso em 13-09-1924 e no cívil em 22-11-1924.

Mãe: Norma Clementina Catharina Corbellini nascida a 06-07-1925 e casada com Luiz Zanatta em 29-07-1950

 

 

 

 

Tartaravô: Giacomo Ficcagna

Tartaravó: Anastasia Ficcagna

Triavô: Francesco Ficcagna nascido em 1847 e falecido em 11-09-1919 no 15 da Graciema com 72 anos de idade

Triavó: Lubian Pettonilla

Bisavô materno Antonio Ficcagna nascido 25 julho 1874 em Agugliaro provincia de Vicenza (AN) e falecido 18 –06- 1946 No 15 da Graciema, Bento Gonçalves- RS com 64 anos de idade

Bisavó: Clementina Martinelli filha de Bernardo Martinelli e Magdalena Martinelli

Avó: Adele Ficagna: Nascida em 15-01-1899 linha Graciema  falecida em Garibaldi 14-07-1948

Avô: Paulo Corbellini nascido 01-02-1899 em e falecido em 05-02-1974

Norma Catharina Clementina Corbellini 06-07-1925 casada com Luiz Zanatta em Garibaldi em 29-07-1950

Musse de Maracujá

Musse de Maracujá

Ingredientes

1 lata de creme de leite

1 lata de leite condensado

1 copo de polpa de maracujá

Modo de fazer:

Bata levemente a polpa de maracujá no liquidificador e coe. Coloque tudo no liquidificado, bata, despeje numa travessa e leve para gelar por 3 horas.

Informação

Boa tarde Paulo, meu nome é Viviane Palavro. Pesquisando a história da minha família me deparei com seu trabalho. Sou descendente da família Maggioni e estou a procura da cidade de origem deles na Itália.

Meu bisavô Carlo Maggioni nasceu na Itália em 24.06.1881 filho de Luigi Maggioni e Luigia Simonetti. Luigia Simonetti faleceu logo e Luigi casou novamente com Luigia Bottesini e tiveram uma filha Paolina. Em 1895 vieram para o Brasil. Carlo Maggioni tinha cerca de 14 anos. 

No Brasil Carlo Maggioni casou com Letizia Sperafico e entre sete filhos tiveram Leontina, minha nona que em 1950 casou com Emílio Palavro.

Nas certidões de casamento e óbito de Carlo Maggioni e seu pai Luigi não consta o local de nascimento deles. O irmão de Luigi, Ângelo Maggioni veio para o Brasil anos antes, casou aqui com Rosa Maino e tiveram 13 filhos.

Carlo Maggioni fixou residência em nova Milano.

Qualquer informação adicional é bem vinda.

Obrigada pela atenção e desculpe-me o incômodo.

Viviane Barros

Tre Coe de Radicion

Tre coe de radicion

 

Voia de bever brodo

E anca de mangnar pignon

Ma toca contentarse

Con ter coe de radicion

 

Ghe oleria un bon tócio

E  formaio de quel bon

Ma vien sol polenta

Con ter coe de radicion

 

Ndaria bem um bofeto

E vin del gaarafon

Ma toca bever aqua

E mangar sol radicion

 

Meio ncora um sorasecheto

E salata de agrion

Ma in tola sol se vede

Tre coe de radicion

 

Ma fortaioa cole seole

El seria un bel bocon

Ma l’ pranso par sta olta

Sol tre coe de radicion

 

Anca na carne lessa

La faria la digestion

Ma la pansa se lamenta

Con tre coe de radicion

 

E se fosse na oselada

Coi oselet e oselon

Gnanca mal no la faria

Con tre coe de radicion

 

Anca na bigolada

Bigolin e bigolon

Faria tanto ben

Con tre coe de radicion

 

Altri versi screveria

Na manca inspiracion

Na l’manco toca rider

Con ste coe de radicion

 

Data do original 24-07-2002 Garibaldi

Frei Celeste Conte