Oração para a ceia de Natal

 

Oração para a ceia de Natal

 

                Ó pai, que nos chamais a viver em família, em grupos de famílias ou em comunidade, comprometidos em vivificar o  teu amor. Olhai de modo todo especial para estes vossos filhos aqui reunidos para celebrar a ceia do vosso filho, nesta noite Santa do Natal.

                Dai-nos fé e esperanças para que unidos e organizados possamos crescer sempre mais na partilha dos bens e dos serviços na comunhão e participação, vivendo vossa palavra. Que o Espírito de Jesus que renasce hoje no coração de todos traga mais paz, saúde harmonia para construir a nova sociedade. Amém

 

ORAÇÃO DE FINAL DE ANO! Senhor, depositamos diante de tua manjedoura todos os sonhos, todas as lagrimas, esperanças contidas em nossos corações, SENHOR, ouvi o clamor daqueles q gemen sem ter quem o escute. aqueles q choram, sem ter quem lhes enchugam as lagrimas, suplicamos p aqueles q te buscam sem saber onde te encontrar. por tantos q gritam PAZ quando nada mais pode gritar, ABENÇOA JESUS MENINO, cada pessoa q necessita de tua benção. FICA CONOSCO SENHOR !!! UM FELIZ E ABENÇOADO 2015...

 

Oração para a ceia do Natal

Ó pai que nos chamais a viver em família, em grupos de famílias ou em comunidade, comprometidos em vivificar o teu amor. Olhai, de modo todo especial para estes teus filhos aqui reunidos para celebrar a ceia do teu filho, nesta noite Santa do Natal.

Dai-nos fé e esperança para que unidos e organizados possamos crescer sempre mais na partilha dos bens, e dos serviços, na comunhão e participação, vivendo a tua palavra. Que o Espírito Santo de Jesus que renasce hoje no coração de todos traga mais paz, saúde, harmonia, para construir a nova sociedade. Amém.

 

Oração antes da refeição

Senhor que dais alegria, de estar a volta desta mesa. Reunimos todos os dias no banquete do céu, abençoai, Senhor esta mesa e todos aqueles que prepararam e ajuda-nos também a repartir o nosso pão com aqueles que não o tem. Amém.

Mensagem de Natal

Mensagem de Natal

 

    Meu irmão, meu confrade, Feliz e Santo Natal! Natal é um momento grandioso/encantador da vida da Igreja e dos cristãos. No Natal, lembramos, celebramos e rezamos a proximidade de Deus. É simplesmente extraordinário quando começamos a meditar: “Deus se fez tão próximo porque nos ama e deseja cuidar de cada um de nós”. O Natal nos convida à proximidade. A proximidade nos convida à misericórdia, à fraternidade e à família. Ao celebrarmos a festa do nascimento de Jesus, desejo que as bênçãos de Deus sejam derramadas abundantemente no coração de todos. Deus os abençoe!

Mensagen de final de ano

Obrigado.

""É próprio do amor não esquecer. É próprio do amor ter sempre sob os olhos tanto bem que recebemos. É próprio do amor olhar a história: donde vimos, os nossos pais, os nossos antepassados, o caminho da fé. E esta memória nos faz bem, porque torna ainda mais intensa esta espera vigilante do Natal. Um dia tranquilo. A memória que toma desde o início a eleição do povo: “Jesus Cristo, Filho De David Filho de Abraão”. Papa Francisco na missa do dia 17/12/2016.

FELIZ NATAL! e até Garibaldi.

Despedida de 2016

 

Despedida de 2016

Ao se despedir de 2016 guarde o que aconteceu. Paixões, alegrias, conquistas, por tudo gratidão. Agora Desejo à todos um novo ano repleto de paz, saúde, sonhos, paixões, esperanças, harmonia... Que possamos ter sabedoria para vencer todos os obstáculos que nos aparecem, pois cada vitória nos fortalece com mais sabedoria. Que nunca nos falte o amor, a fé e o pão de cada dia. Que a luz existente em cada um, ilumine o mundo, trazendo paz às nações. Eu gostaria de poder abraçar cada um, mas sinta-se abraçado mesmo assim. Que Deus nos abençoe e nos faça mais amigos e irmãos. Feliz 2017!!!!

Coletânia de Versos de Frei Paulo F Zanatta

Coletanias de Versos

 Projeto de Leitura de Frei Paulo F Zanatta

 

 Queria te dar um presente,

 Mas não soube embrulhar.

 Só não te dou meu coração,

 Porque não posso arrancar.

 

 Queria ser poeta,

 Mas poeta não posso ser.

 Poeta só pensa em rima,

 E eu só penso em você.

 

 Sempre sol,

 Sempre Lua,

 Sempre amiga sua.

 

 Lá do céu caiu um lencinho,

 Bordado de a-b-c.

 Se eu não for feliz contigo,

 Com outro eu não quero ser.

 

 Menina»que estás fazendo,

 Lá no fundo do quintal?

 Estou lavando o meu lencinho,

 Para o dia de Natal.

 

 Escrevi na areia fina,

 Com uma pena de pavão

 Para dizer ao povo,

 Que te amo de paixão.

 

 Um coqueiro tão grande,

 Com fios de ouro na ponta.

 Os olhos deste moreno,

 Correm por minha conta.

 

 Chupei uma laranja,

 A semente joguei fora.

 Da casca fiz um barquinho,

 Pra levar o meu amor embora.

 

 Você me mandou cantar,

 Achando que eu não sabia.

 Pois eu sou que nem cigarra,

 Canto sempre todo dia.

 

 Lá no fundo do quintal,

 Tem um tacho de melado.

 Quem não sabe cantar versos,

 É melhor ficar calado.

 

 Se o raio não queimou,

 e o gado não comeu,

 Em cima daquele morro,

 Tem o capim que nasceu.

 

 Batata não tem caroço,

 Bananeira não tem nó.

 Pai e mãe é muito bom,

 Barriga cheia bem melhor.

 

 Laranjeira pequenina,

 Carregadinha de flor.

 Eu também sou pequenina,

 Carregadinha de amor.

 

 Fui pedir a São Gonçalo,

 Que me fizesse casar.

 Dez noivas apareceram,

 Nove delas fiz voltar.

 

 Açucena dentro d'água,

 Atura quarenta dias.

 Meus olhos fora dos teus,

 Não aturam nem um dia.

 

 Lá em cima daquele morro,

 Tem um pé de abricó.

 Quem quiser casar comigo,

 Vá pedir à minha avó.

 

 Não dês ponta do dedo,

 Que logo te levam a mão.

 Depois da mão vai o braço,

 Vai o peito e o coração.

 

 Upa,upa cavalinho,

 Meu potrinho alazão.

 Vem correndo ligeirinho,

 Vem comer na minha mão.

 

 Quem será que pendurou,

 Tantas estrelinhas no céu?

 Eu também vou fazer estrelas,

 Recortadas no papel.

 

 Lá atrás daquele morro,

 Passa boi; passa boiada.

 Também passa uma morena

 De cabelo arrepiado.

 

 Quando eu era pequenina,

 Minha mãe me dava leite.

 Agora que sou grande,

 Minha mãe me dá porrete.

 

 Quando eu era pequenino

 Do tamanho de um botão.

 Carregava papai no bolso

 E mamãe no coração.

 

 O bolso estava furado

 E papai caiu no chão.

 Mamãe ,que era querida,

 Ficou no meu coração.

 

 Fui à praia comprar peixe,

 Comprei um pampa dourado.

 Dentro do pampa encontrei

 O teu coração retratado.

 

 O meu amor foi embora,

 Pra banda que o sol entrou.

 O sol já foi e já veio,

 Meu amor foi e ficou.

 

 Menina não se encoste,

 Que a parede tem pó.

 Só encoste nos meus braços,

 Que amor é um só.

 

 Bananeira chora,chora,

 Pêlos filhos que tem.

 Cortam o cacho chora a mãe,

 Ficam os filhos sem ninguém.

 

 Quem quiser saber meu nome, 

 Dê uma volta no quartel.

 Meu nome estará escrito

 No quepe do coronel.

 

 Atirei um limão na água,

 De pesado foi ao fundo.

 Os peixinhos responderam:

 -Vai trabalhar, seu vagabundo!

 

 Atravessei o Rio Grande

 Numa casquinha de limão.

 Arrisquei minha vida,

 Pra ficar com seu coração.

 

 Sempre a,

 Sempre b,

 Sempre amando você.

 

 Procurei uma rosa,

 Encontrei um buque

 Procurei um amigo,

 Encontrei você.

 

 Você é 10.

 Você é 1000.

 Você é a melhor amiga do Brasil.

 

 Quando fores namorar,

 Não namores no portão.

 Porque o amor é cego,

 Mas os vizinhos não.

 

 O amor é uma flor roxa,

 Que só nasce no coração dos trouxas.

 

 Fui bater um raio x,

 Veja só que confusão:

 Saiu seu nome gravado.

 Dentro do meu coração.

 

 Meu amor brigou comigo,

 Pensando que eu choraria.

 Não choro por pai e mãe

 Vou chorar por porcaria?

 

 Não te dou um pé de rosa,

 Pois tem muitos espinhos.

 Mas escrevo esse versinho,

 Com muito amor e carinho.

 

 Dizem que para amar,

 Tem que ser maior de idade.

 Só tenho nove anos E

 já amo de verdade.

 

 

 Preguiça,queres mingau?

 Quero sim,se estiver bom.

 Então podes vir buscar.

 Assim eu não quero não!

 

 Você ontem me falou,

 Que não anda nem passeia.

 Como é que hoje cedinho,

 Eu vi seu rastro na areia?

 

 Tens teu cabelo crespo,

 Todo encaracolado.

 Em cada caracol desses,

 Tem um anjo retratado.

 

 Tenho um lencinho branco,

 Bem lisinho nas quatro pontas.

 Me diz teu nome

 Que de ti não faço conta.

 

 Atirei um limão

 Na janela do meu bem.

 Deu na clara e na morena,

 E na mulata também.

 

 Essas meninas de agora,

 Só querem namorar.

 Botam panela no fogo,

 E não sabem temperar.

 

 O anel que tu deste,

 Era vidro e se quebrou.

 O amor que tu me tinhas,

 Era pouco e se acabou.

 

 Rei capitão,

 Soldado ladrão.

 Moça bonita,

 Do meu coração.

 

 Esta casa está bem feita,

 Do telhado à cumieira.

 Viva o dono da casa,

 E sua família inteira.

 

 Mandei fazer um laço,

 Do couro do jacaré

 Para eu laçar uma

 Na praça Tamandaré.

 

 Sol e chuva,,

 Casamento de viúva.

 Chuva e sol,

 Casamento de espanhol.

 

 Muito bem canta coruja,

 No baile do quero-quero.

 Se não me dão café com leite.

 Café preto eu não quero.

 

 Batatinha quando nasce,

 Bota ramas pelo chão .

 A menina que namora,

 Bota a mão no coração.

 

 Minha mãe, quando nasci,

 Doce mãe, tanto rezou.

 É por isso que às vezes finjo,

 Ser feliz quando não sou.

 

 Eu vou subir ao céu,

 Pedir a Deus um tesouro.

 Para escrever o teu nome,

 Com cinco letras de ouro.

 

 Nada mais posso te dar,

 Deste jardim do meu peito.

 Se queres meu coração,

 Mete a mão e tira com jeito.

 

 Quando eu saí para este baile,

 Trouxe uma estrela de guia.

 Pois eu sabia que estava,

 A prenda que eu mais queria.

 

 Me dá a chave do teu peito,

 Quero abrir, quero entrar.

 Quero ver se tu botaste

 Outro alguém no meu lugar.

 

 Lá atrás daquele morro,

 Passa boi; passa boiada.

 Também passa uma morena

 De cabelo arrepiado.

 

 Quando eu era pequenina,

 Minha mãe me dava leite.

 Agora que sou grande,

 Minha mãe me dá porrete.

 

 Quando eu era pequenino

 Do tamanho de um botão.

 Carregava papai no bolso

 E mamãe no coração.

 

 O bolso estava furado

 E papai caiu no chão.

 Mamãe ,que era querida,

 Ficou no meu coração.

 

 Fui à praia comprar peixe,

 Comprei um pampa dourado.

 Dentro do pampa encontrei

 O teu coração retratado.

 

 O meu amor foi embora,

 Pra banda que o sol entrou.

 O sol já foi e já veio,

 Meu amor foi e ficou.

 

 Menina não se encoste,

 Que a parede tem pó.

 Só encoste nos meus braços,

 Que amor é um só.

 

 Bananeira chora,chora,

 Pêlos filhos que tem.

 Cortam o cacho chora a mãe,

 Fícam os filhos sem ninguém.

 

 Quem quiser saber meu nome,

 Dê uma volta no quartel

 Meu nome estará escrito

 No quepe do coronel.

 

 Atirei um limão na água,

 De pesado foi ao fundo.

 Os peixinhos responderam:

 -Vai trabalhar, seu vagabundo!

 

 Atravessei o Rio Grande

 Numa casquinha de limão.

 Arrisquei minha vida,

 Pra ficar com seu coração.

 

 Sempre a,

 Sempre b,

 Sempre amando você.

 

 Procurei uma rosa,

 Encontrei um buque

 Procurei um amigo,

 Encontrei você.

 

 Você é 10.

 Você é 1000.

 Você é a melhor amiga do Brasil.

 

 Quando fores namorar,

 Não namores no

 Porque o amor é cego,

 Mas os vizinhos não.

 

 O amor é uma flor roxa,

 Que só nasce no coração dos trouxas.

 

 Fui bater um raio x,

 Veja só que confusão:

 Saiu seu nome gravado.

 Dentro do meu coração.

 

 Meu amor brigou comigo,

 Pensando que eu choraria.

 Não choro por pai e mãe

 Vou chorar por porcaria?

 

 Não te dou um pé de rosa,

 Pois tem muitos espinhos.

 Mas escrevo esse versinho,

 Com muito amor e carinho.

 

 Dizem que para,

 Tem que ser maior de idade.

 Só tenho nove anos

 E já amo de verdade.

 

 

 Preguiça,queres mingau?

 Quero sim,se estiver bom.

 Então podes vir buscar.

 Assim eu não quero não!

 

 Você ontem me falou,

 Que não anda nem passeia.

 Como é que hoje cedinho,

 Eu vi seu rastro na areia?

 

 Tens teu cabelo crespo,

 Todo encaracolado.

 Em cada caracol desses,

 Tem um anjo retratado.

 

 Tenho um lencinho branco,

 Bem lisinho nas quatro pontas.

 Me diz teu nome,

 Que de ti não faço conta.

 

 Atirei um limão verde,

 Na janela do meu bem.

 Deu na clara e na morena,

 E na mulata também.

 

 Essas meninas de agora,

 Só querem namorar.

 Botam panela no fogo,

 E não sabem temperar.

 

 O anel que tu deste,

 Era vidro e se quebrou.

 O amor que tu me tinhas,

 Era pouco e se acabou.

 

 Rei capitão,

 Soldado ladrão.

 Moça bonita,

 Do meu coração.

 

 Esta casa está bem feita,

 Do telhado à cumieira.

 Viva o dono da casa,

 E sua família inteira.

 

 Mandei fazer um laço,

 Do couro do jacaré

 Para eu laçar uma menina,

 Na praça Tamandaré.

 

 Sol e chuva,

 Casamento de viúva.

 Chuva e sol,

 Casamento de espanhol.

 

 Muito bem canta coruja,

 No baile do quero-quero.

 Se não me dão café com leite.

 Café preto eu não quero.

 

 Batatinha quando nasce,

 Bota ramas pelo chão .

 A menina que namora

 Bota a mão no coração.

 

 Minha mãe, quando nasci,

 Doce mãe,tanto rezou.

 É por isso que às vezes finjo,

 Ser feliz quando não sou.

 

 Eu vou subir ao céu,

 Pedir a Deus um tesouro.

 Para escrever o teu nome,

 Com cinco leiras de ouro.

 

 Nada mais posso te dar,

 Deste jardim do meu peito.

 Se queres meu coração,

 Mete a mão e tira com jeito.

 

 Quando eu saí para este baile,

 Trouxe uma estrela de guia.

 Pois eu sabia que estava,

 A prenda que eu mais queria.

 

 Me dá a chave do teu peito,

 Quero abrir, quero entrar.

 Quero ver se tu botaste

 Outro alguém no meu lugar.

Vago leto (vou para a cama)

Vago  leto que se vesti cosa fasso del letto con la Vergine Maria, con la bela conpanhia con quatro candele de pe con quatro de capo que  en mezzo me disseva que paura no gavesse, ne de dia e nem note nhanca ponto minha morte. Amém

Quel Angel

Quel angel perfecto, qual angel de Dio, valto lo mio, terra fiorida e angeli cantava la madona la predicava la luna per sol, la luna per estele, que no alto pecorelle del Senhor

Des profundi

Des Profundi

                  Maria Possamai

Desprofundi malati dominum, dominum cochimea piantari stridenti la voche cesmei,  etati conservavi dominun  dominum vossa in tuo vita mea e verso spernça  vita mea in dominum custodia matutina esperança  in  dominun  capo dominum misericórdia, capo remissom. Dato  seio. Requiem aeternam dona eis, Domine, Et lux ipse perpetua luceat eis. Requiescant in pace. Amém.

 ,

De Profundis

Original e tradução

De Profundis, Salmo 130 (latim)

De profundis clamavi ad te, Domine;
Domine, exaudi vocem meam. Fiant aures tuæ intendentes
in vocem deprecationis meæ.
Si iniquitates observaveris, Domine, Domine, quis sustinebit?
Quia apud te propitiatio est; et propter legem tuam sustinui te, Domine.
Sustinuit anima mea in verbo ejus:
Speravit anima mea in Domino.
A custodia matutina usque ad noctem, speret Israël in Domino.
Quia apud Dominum misericordia, et copiosa apud eum redemptio.
Et ipse redimet Israël ex omnibus iniquitatibus ejus.

Das Profundezas, Salmo 130

Das profundezas clamo a ti, ó Senhor;
Ouve o meu grito! Que teus ouvidos estejam atentos
ao meu pedido por graça!
Se fazes conta de minhas iniquidades, Senhor, quem poderá se manter?
Mas contigo está o perdão, tenho esperado por ti, ó Senhor, por causa de teu nome.
Minha alma espera, confiando na tua palavra:
Minha alma tem esperança no Senhor,
De manhã até a noite; que Israel possa ter esperança no Senhor do alvorecer ao anoitecer.
Pois a misericórdia está na mão do Senhor, e nele se encontra redenção em abundância;
Ele vai resgatar Israel de todas suas iniquidades.

Paese de cuccagna ous país das maravilhas

        Paese de Cuccagna ou País das Maravilhas

     A topografia do Paese di Cuccagna é denominado por uma montanha, na verdade, um vulcão que expele, continuamente, moedas de ouro. Como variante, nas narrativas orais, a montanha já não é de ouro mas de queijo ralado. Quando chove, nesses país, chovem pérolas e diamantes, mas podem chover raviólis...

...Entretanto mesmo nessas famílias mais abastadas, a carne era um luxo. No ano de 1863, um jovem médico lombardo, Ezechia Marco Lombroso, realiza estudos sobre o estado da saúde dos camponeses vítimas da subalimentação e indica alguns possíveis remédios para “melhorar a condição alimentar desses infeliz povo camponês”. Sugere que, através de leis municipais, se  acrescente à farinha de milho, farinha de castanhas, de cevada e farelo para fazer esse “pão de bárbaros que é a polenta”. Propõe ainda que se popularize o uso da carne, especialmente de porco, de cavalo e de porcos da Índia. Recomenta o aproveitamento do sangue dos abatedouros, e o uso do leite, que é nutritivo e “muito melhor que a polenta”. A polenta, de fato foi por longos períodos, o único recurso alimentar dos pobres e, em consequecia, a  pelagra, um avitaminose, propagou-se assustadoramente nessas regiões.

        A pelagra é uma doença, que provocada pela carência de uma vitamina B, a niacina, contida na carne fresca. Como o milho é muito pobre em niacina, a pelagra propagou-se como uma epidemia nas regiões onde o milho se tornou o cereal mais importante, se não o único alimento.

         A pelagra, segundo a descrição do Dr. Lombroso, “manifesta-se inicialmente por uma indisposição  seguida de náuseas, dores de cabeça, e um estremo cansaço; depois borborigmos, diarreia, perda progressiva de memória e, na fase final, delírios com tendência ao suicídio”.

Diante desse quadro sombrio, não é de surpreender que as fantasias alimentares dessas populações fossem, ao lado da promessa de muita terra para cultivar, o alvo preferido dos propagandistas da imigração.

A memória coletiva dos habitantes da região colonial italiana, na serra gaúcha, parece não ter eliminado de todo o fantasma das carências alimentares de seus antepassados. Basta pensar como organizamos as nossas refeições, que no âmbito doméstico, quer nos restaurantes.

Bibliografia. Nós os ítalos-gaúchos. Ed.Universidade/UFRGS, 1996. Artigo de Cleodes Maria Piazza Júlio Ribeiro.

Os Filós

Os filós

Na história – Os imigrantes italianos, movidos pela distância da terra natal e pela fé cristã, se reuniam para compartilhar experiências, trocar informações, dialogar, cantar, divertir-se e cultivar amizades. Essas reuniões entre famílias vizinhas ficou conhecida como filó (serões)

A saudade era imensa, mas graças à fé, alegria e união, conseguiram força para levar adiante a vida nova em terras desconhecidas. “Após a longa jornada de trabalho na roça, os colonos se reuniram em família, na casa de vizinhos, sempre à noite, para descontrair a aliviar o peso dos dias de trabalho”, descreve Vanice Dal Magro, dirigente de turismo.

Nesses encontros, as mulheres se reuniam para falar de educação dos filhos e dos acontecimentos da comunidade e para fazer artesanato. Elas não se envolviam nos assuntos dos homens, reuniam-se em outros ambientes para conversar (ciacolar) sobre a família, lide domésticas, culinárias etc. Ao mesmo tempo, trançavam a palha de trigo, utilizada para confeccionar chapéus e cestas

Fonte Correio Riograndense. Caxias do Sul, 16 de  novembro de 2016

www.correioriograndense.com.br          @mairadefatima@jornalcr.com.br

Blogspot da família Zanatta

Blogs da família Zanatta

www.laurozanatta.blogspot.com
www.zanattalauro.blogspot.com
www.familiazanatta.blogspot.com
www.zanattafamilia.blogspot.com
www.zapreces.blogspot.com

Oração da Noite
Vou agora me deitar. Dos trabalhos descansar. Agradeço-vos Senhor. Vossa graça e vosso amor. Neste dia se eu pequei. O perdão me concedei. Nesta noite carinhosa. Protegei-me mãe bondosa. Meus olhos fecharei. E feliz repousarei! Pois estás sempre a meu lado. Todo cheio de cuidado. Meu bom anjo protetor. Que me deu Nosso Senhor. Amém

Letanie Lauretane (em italaiano)

  LITANIE LAURETANE

   

Signore, pietà
Cristo, pietà
Signore, pietà.
Cristo, ascoltaci.
Cristo, esaudiscici.

Padre del cielo, che sei Dio,
Abbi pietà di noi.

Figlio, Redentore del mondo, che sei Dio,
Spirito Santo, che sei Dio,
Santa Trinità, unico Dio,

Santa Maria,
prega per noi.
Santa Madre di Dio,
Santa Vergine delle vergini,
Madre di Cristo,
Madre della Chiesa,
Madre della divina grazia,
Madre purissima,
Madre castissima,
Madre sempre vergine,
Madre immacolata,
Madre degna d'amore,
Madre ammirabile,
Madre del buon consiglio,
Madre del Creatore,
Madre del Salvatore,
Madre di misericordia,
Vergine prudentissima,
Vergine degna di onore,
Vergine degna di lode,
Vergine potente,
Vergine clemente,
Vergine fedele,
Specchio della santità divina,
Sede della Sapienza,
Causa della nostra letizia,
Tempio dello Spirito Santo,
Tabernacolo dell'eterna gloria,
Dimora tutta consacrata a Dio,
Rosa mistica,
Torre di Davide,
Torre d'avorio,
Casa d'oro,
Arca dell'alleanza,
Porta del cielo,
Stella del mattino,
Salute degli infermi,
Rifugio dei peccatori,
Consolatrice degli afflitti,
Aiuto dei cristiani,
Regina degli Angeli,
Regina dei Patriarchi,
Regina dei Profeti,
Regina degli Apostoli,
Regina dei Martiri,
Regina dei veri cristiani,
Regina delle Vergini,
Regina di tutti i Santi,
Regina concepita senza peccato originale,
Regina assunta in cielo,
Regina del santo Rosario,
Regina della famiglia,
Regina della pace.

Agnello di Dio che togli i peccati del mondo,
perdonaci, o Signore.

Agnello di Dio che togli i peccati del mondo,
ascoltaci, o Signore.

Agnello di Dio che togli i peccati del mondo,
abbi pietà di noi.

Prega per noi, Santa Madre di Dio.
E saremo degni delle promesse di Cristo.

Preghiamo.
Concedi ai tuoi fedeli,
Signore Dio nostro,
di godere sempre la salute del corpo e dello spirito,
per la gloriosa intercessione
di Maria santissima, sempre vergine,
salvaci dai mali che ora ci rattristano
e guidaci alla gioia senza fine.
Per Cristo nostro Signore.
Amen.

Letanías de la virgen

  LETANÍAS DE LA VIRGEN

   

Señor, ten piedad
Cristo, ten piedad
Señor, ten piedad.
Cristo, óyenos.
Cristo, escúchanos.

Dios, Padre celestial,
ten piedad de nosotros.

Dios, Hijo, Redentor del mundo,
Dios, Espíritu Santo,
Santísima Trinidad, un solo Dios,

Santa María,
ruega por nosotros.
Santa Madre de Dios,
Santa Virgen de las Vírgenes,
Madre de Cristo,
Madre de la Iglesia,
Madre de la divina gracia,
Madre purísima,
Madre castísima,
Madre siempre virgen,
Madre inmaculada,
Madre amable,
Madre admirable,
Madre del buen consejo,
Madre del Creador,
Madre del Salvador,
Madre de misericordia,
Virgen prudentísima,
Virgen digna de veneración,
Virgen digna de alabanza,
Virgen poderosa,
Virgen clemente,
Virgen fiel,
Espejo de justicia,
Trono de la sabiduría,
Causa de nuestra alegría,
Vaso espiritual,
Vaso digno de honor,
Vaso de insigne devoción,
Rosa mística,
Torre de David,
Torre de marfil,
Casa de oro,
Arca de la Alianza,
Puerta del cielo,
Estrella de la mañana,
Salud de los enfermos,
Refugio de los pecadores,
Consoladora de los afligidos,
Auxilio de los cristianos,
Reina de los Ángeles,
Reina de los Patriarcas,
Reina de los Profetas,
Reina de los Apóstoles,
Reina de los Mártires,
Reina de los Confesores,
Reina de las Vírgenes,
Reina de todos los Santos,
Reina concebida sin pecado original,
Reina asunta a los Cielos,
Reina del Santísimo Rosario,
Reina de la familia,
Reina de la paz.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
perdónanos, Señor.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
escúchanos, Señor.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
ten misericordia de nosotros.

Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios.
Para que seamos dignos de las promesas de Cristo.

ORACIÓN.
Te rogamos nos concedas,
Señor Dios nuestro,
gozar de continua salud de alma y cuerpo,
y por la gloriosa intercesión
de la bienaventurada siempre Virgen María,
vernos libres de las tristezas de la vida presente
y disfrutar de las alegrías eternas.
Por Cristo nuestro Señor.
Amén.

Oração da noite em italiano

Vado a leto – co’l angelo perfeto – coll’angelo de Dio, o mio caro signor Iddio.

Con la Madorna stessa-com vita promessa.

Só di andare e non di levare-non só di ritornare.

Tre  gracie a Voi io voglio dimandare

Confession, comunion, olio santo.

Mi reccomando a voi Spirito Santo.

La Bella Polenta

La Bella Polenta

1 - Quando si pianta la bela polenta,

La bela polenta si pianta cosi si pinta cosi

Oh! Oh! Oh! Bela polenta cosi cia cia pun cia pun cia cia pun.

 

2 – Quando la cresce la bela polenta,

La bela polenta, la cresce coci,

Si pianta  cosi, la cresce cosi:

Oh, oh, oh etc,

Nota:

Na Itália o canto começava com as palavras: “La Bella furlana la pianta la fava”

Nas colônias daqui o cereal mais querido é o milho com que se faz a polenta.

"Pensar" a morte

“Pensar” a morte

A morte “da o que pensar”, O pensamento pode ser ocupar em muitas caminhos, pode até pensar só em si mesmo, como a lógica. Mas a morte surge como uma parede fatal que interrompe todo o caminho. Nela, o pensamento, quando mais bater, mais sairá ferido e derrotado. Por isso, os antigos filósofos epicuristas, que davam receitas para viver com o máximo de prazer e equilíbrio esta curta vida que nos cabe, queiram despreocupar seus ouvintes com a leviana fórmula: “Quando você está, a morte: quando a morte está, você não está”. É claro que isso não resolve a morte de quem amamos e a dor que sofremos por uma perda irreparável.

Uma vaca é morta mas não sabe, e por isso não se preocupa, não angustia, é símbolo da tranquilidade, Nas nós sabemos que vamos morrer e por isso nos pre-ocupamos. Quase tudo ou talvez tudo o que fazemos tem sua razão última e secreta nesse fato: somos mortais. Nossas lutas com a saúde e a medicina, nosso cuidado com o vestir e morar, nossa profissionalização, economia, organizações, talvez toda nossa cultura, provém dessa luta com a morte inevitável que procuramos adiar.

A morte revela nosso “fim”, ou seja, nossa limitação, finitude humana. Humilha, por isso, nosso pensamento, sobretudo o pensamento de que somos seres livres, de que a liberdade é o valor mais alto de nossas vidas, que nos distingue como humanos e pela qual vale a pena lutar. Muitos até morrem pela liberdade. No entanto, a norte torna nosso pensamento sobrecarregado, pesado “preso”, e o pensamento se mistura com a angustia e agonia. Um filósofo moderno, Martin Heidegger, ficou célebre por sua curta definição do ser humano: “ser-para-a-morte”. No entanto, segundo ele, a morte e a finitude que ela revela cruelmente, nos permitem antecipar uma decisão vital: ela mostra o “nada” sobre o qual dança a nossa liberdade finita, sem raízes. Podemos, assim, assumir esta vida limitada com única forma de ser autenticidade livres.

Os Filósofos anteriores, porém, sobretudo o grande Platão, tomaram uma direção contrária: pela alma nós somos imortais, embora pelo corpo sejamos mortais. É o “dualismo” de corpo/alma como forma de solução. A alma participaria da esfera divina e imortal por sua forma espiritual, incorpórea. Na verdade, isso é mais uma “opinião”, pois que de nós sabe o que é puramente espiritual, uma vez que tudo em nós, até os sentimentos mais espirituais, têm uma base corporal? Nós não sabemos o que é ser fora do corpo, apesar de todos os esforços exotéricos. É duro ser autêntico e reconhecer, como fez Heidegger, de que não podemos saber se somos imortais nem pela alma, e que o dualismo grego é antes fruto de um desejo. Este desejo de imortalidade pode estar nas religiões, na filosofia, na ciência, na tecnologia, em tudo o que fazemos. Nós queremos ser felizes, e garantir esta felicidade “para sempre”, desejamos imortalidade. Se não é imortal, a felicidade não vale a pena, o balanço de custo-benefício faz o peso da balança afundar nos custos. Mas desejar ser imortal não é provar de que somos de fato imortais. É a morte dos que amamos revela o contrário, abre o abismo da morte em que mergulha o amor, um amor que quer se “para sempre” e, por isso mesmo, é o que há de mais doloroso na catástrofe da morte.

Gabriel Garcia Marques, prêmio Nobel de literatura, afirmou que há apenas dois assuntos pelos quais vala a literatura: amor e morte. Tanto o amor como a morte se encontram como os maiores inimigos na grande trama e batalha que decide a via no seu extremo. A ficarmos  com o Cântico dos Cânticos, da Bíblia, o amor é o único capaz de enfrentar a morte de frente., porque “amor é forte como a morte”. De certa forma, “amar é morrer” porque o amor no joga para fora de nós mesmos em direção a quem amamos. E exatamente por isso, quando a morte nos toca a nos aniquila, não nos encontra mais em nós mesmos, não porque já não somos, como pensavam os epicuristas, mas porque estamos na pessoa amada. A morte não consegue aniquilar o amor, nem sequer consegue tocá-lo, pois é próprio do amor fazer morrer para si mesmo antes mesmo da morte, habitando e se abrigando em quem se ama.

Mas sobra uma derradeira pergunta: e quando morre a pessoa amada? Então a saudade nos leva junto, pois a saudade é um laço doloroso e inquebrantável, que atravessa a morte e que o tempo o tempo não destrói. A saudade é memória mais longa do que a morte, fidelidade que nos vai conduzindo pelas frestas da parede da morte numa luta de gigantes. A saudade é um amor à distância, que abraça o infinito, impulsionando à união, apesar da morte.

No entanto, a saudade, como avisa a psicanalise, é perigosa, pois pode nos paralisar e nos fazer viver só do passado. Esta é meia verdade. A outra metade é mais importante: Ela pode transformar em esperança, em força e confiança diante da morte, porque a morte de quem se ama é uma partida que abre espaço para se amar mais, para se cuidar de outros mortais que também precisam de amor para não cair na batalha contra a morte. O amor verdadeiro, que faz morrer para si mesmo, ensina a amar sem egoísmo e sem retorno, a alcançar o regaço, as mãos, o socorro, para os que estão em perigo de morrer. Um amor de verdade obriga a preocupar-se mais com a morte dos outros do que com a própria. É quando eles morrem, o amor cada vez mais ausente e definitivo abre ainda mais espaço e mais caminho pra continuar a obra do amor que vence a morte dos que aqui morrem. Uma “filosofia da morte” só pode ser bem pensada se for de frente com uma “filosofia do amor” – fortes como a morte, enlaçando amor e morte em dramática e terrível poesia. “No entardecer da vida, o que vala é ter amado”.

Luis Carlos Susin

PoA/15.10.03