Michele Zanatta:
Oi valeu ter me acc...Como eu disse, estou tentando ir em busca de "nossas raizes", "conhecer os parentes"...O q posso dizer é q minha familia veio de Santa Catarina,e q meus ancestrais sao: Leocir Zanatta (pai), Daniel Zanatta(vo), Gerolomo Zanatta(bisa-vo); e os padrinhos demeu pai sao Antonio Zanatta e Maria Zanatta.Sera q temos chances de ser parentes proximos?Se formos q legal!!!Mas se nao formos tao proximos assim, valeu igual, afinal nossas origens se encontrar em algum lugar..E assim ganhei uma nova amizadeBjus!!!
segunda-feira, 26 de maio de 2008
terça-feira, 20 de maio de 2008
Familia de Anibale Zanatta (Francisco Beltão)
Assunto: Família Zanatta
De: alfonso
<>
Enviada em: Ter 20/05/2008 16:44
Para: pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Assunto: Família Zanatta
De: alfonso
<>
Enviada em: Ter 20/05/2008 16:44
Para: pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Boa tarde Frei Paulo,
Recebi no meu orkut seu blog ,vi seu site e pelo que vi,quem mandou alguns de nossos dados foi nosso primo ASlvaro Zanatta de Curitiba,estamos em algumas cidades do Parana em Fco Beltrão,(E.g.ídio ,Lourdes e Clementina Zanatta)em Cascavel Ema Zanatta e Foz do Iguaçu (Adelina Zanatta) ,Lúcia e Avelino Zanatta (falecidos) filhos de Angelina e Theodoro Zanatta ,Pde NArciso Zanatta era primo e sobrinho de segundo grau deles.
Farei contato com meus familiares para enviar dados
Atencionsamente Rosana
De: alfonso
<>
Enviada em: Ter 20/05/2008 16:44
Para: pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Assunto: Família Zanatta
De: alfonso
<>
Enviada em: Ter 20/05/2008 16:44
Para: pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Boa tarde Frei Paulo,
Recebi no meu orkut seu blog ,vi seu site e pelo que vi,quem mandou alguns de nossos dados foi nosso primo ASlvaro Zanatta de Curitiba,estamos em algumas cidades do Parana em Fco Beltrão,(E.g.ídio ,Lourdes e Clementina Zanatta)em Cascavel Ema Zanatta e Foz do Iguaçu (Adelina Zanatta) ,Lúcia e Avelino Zanatta (falecidos) filhos de Angelina e Theodoro Zanatta ,Pde NArciso Zanatta era primo e sobrinho de segundo grau deles.
Farei contato com meus familiares para enviar dados
Atencionsamente Rosana
quarta-feira, 14 de maio de 2008
Luiz Zanata (izabel Gemeli)
Izabel Gemelli
Prezado amigo Frei Zanatta,Eu em primeiro lugar quero pedir desculpas pela falta de comunicacão, mas infelizmente eu não tenho tido tempo nenhum para contatos com os amigos e para as minhas pesquisas, pois tenho trabalhado demais. Nos últimos 12 meses tenho tido muitos problemas, pois o meu marido esteve muito doente e depois de algum tempo foi constatado que ele sofre do mal de Parkinsson.Infelizmente eu não tenho a certidão de nascimento do Luiz Zanatta. A única coisa que sei é que ele foi batizado na Parrochia di San Silvestro Papa - Selva del Montello - Comune del Montello Provincia Treviso.Eu recebi desta parrochia por correio a certidão de batismo de minha bisavó que na verdade o nome era Giulia Giovanna Zanatta, o que explica os nomes em diversos documentos.A informacão de onde ela tinha sido batizada recebi de um Zanatta que já fez há muitos anos atrás o reconhecimento da cidadania por parte de descendência do Luiz Zanatta.Não tenho agora de memória o nome e o telefone dele, mas caso o senhor tenha interesse eu procuro. Na época eu falei com ele ao telefone, asssim como liguei para muitos Zanattas até chegar nele.Um grande abracoFique bemIzabel Gemelli
Prezado amigo Frei Zanatta,Eu em primeiro lugar quero pedir desculpas pela falta de comunicacão, mas infelizmente eu não tenho tido tempo nenhum para contatos com os amigos e para as minhas pesquisas, pois tenho trabalhado demais. Nos últimos 12 meses tenho tido muitos problemas, pois o meu marido esteve muito doente e depois de algum tempo foi constatado que ele sofre do mal de Parkinsson.Infelizmente eu não tenho a certidão de nascimento do Luiz Zanatta. A única coisa que sei é que ele foi batizado na Parrochia di San Silvestro Papa - Selva del Montello - Comune del Montello Provincia Treviso.Eu recebi desta parrochia por correio a certidão de batismo de minha bisavó que na verdade o nome era Giulia Giovanna Zanatta, o que explica os nomes em diversos documentos.A informacão de onde ela tinha sido batizada recebi de um Zanatta que já fez há muitos anos atrás o reconhecimento da cidadania por parte de descendência do Luiz Zanatta.Não tenho agora de memória o nome e o telefone dele, mas caso o senhor tenha interesse eu procuro. Na época eu falei com ele ao telefone, asssim como liguei para muitos Zanattas até chegar nele.Um grande abracoFique bemIzabel Gemelli
terça-feira, 13 de maio de 2008
Certidão de Nascimento de Luiz Zanata (Izabel Gemelli)
Izabel Gemelli
para mim
mostrar detalhes
11 mai (2 dias atrás)
Prezado amigo Frei Zanatta,Eu em primeiro lugar quero pedir desculpas pela falta de comunicacão, mas infelizmente eu não tenho tido tempo nenhum para contatos com os amigos e para as minhas pesquisas, pois tenho trabalhado demais. Nos últimos 12 meses tenho tido muitos problemas, pois o meu marido esteve muito doente e depois de algum tempo foi constatado que ele sofre do mal de Parkinsson.Infelizmente eu não tenho a certidão de nascimento do Luiz Zanatta. A única coisa que sei é que ele foi batizado na Parrochia di San Silvestro Papa - Selva del Montello - Comune del Montello Provincia Treviso.Eu recebi desta parrochia por correio a certidão de batismo de minha bisavó que na verdade o nome era Giulia Giovanna Zanatta, o que explica os nomes em diversos documentos.A informacão de onde ela tinha sido batizada recebi de um Zanatta que já fez há muitos anos atrás o reconhecimento da cidadania por parte de descendência do Luiz Zanatta.Não tenho agora de memória o nome e o telefone dele, mas caso o senhor tenha interesse eu procuro. Na época eu falei com ele ao telefone, asssim como liguei para muitos Zanattas até chegar nele.Um grande abracoFique bemIzabel GemelliPaulo fiuoravante Zanatta skrev:
- Mostrar texto das mensagens anteriores -Oi Izabelpaz e BemGostaria que você me enviasse a certidão de nascimento de Luiz ZanataHá outras pessoas de tua fqamilia que desejam faze a cidadania Italiana e elas perguntam para mim. Se tenho poderei fornecer cópaia, abaços de Frei paulo Zanatta REPUBLICA FEDERATIVA DO BRASILEstado do rio Grande do SulPoder JudiciárioComarca de MarauMunicípio de vila Maria CERTIDÃO DE ÓBITO CERTIFICO que, no livro C-3 à folha 61v, sobnúmero 827 verifiquei constatar que:BARBARINA GEMELI ZANATTA, falecida no dia vinte oito (28)d e agosto de mil novecentos e sessenta e três (1963), àssete horas (07h 00 min), em domicílio, na linha GeneralOsório, neste distrito, do sexo feminino, profissãoDoméstica, natural de Mântova, Itália, residente e domiciliada neste distrito, com noventa e um (91) anos de idade, filha de Constante Gemeli e de Lúcia Macari Gemeli, ambos falecidos. Era viúva e deixou os filhos, Maria Zanatta Marcolan, Júlia Zanatta Pereto, Luiza Zanatta Debona, Raquele Zanatta Tosi, Regina Zanatta Risso, Lúcia Zanatta Debastiani, Constante Zanatta, Aquiles Zanatta, Ricieri Zanatta, Dileta Zanatta Dalacorte e Antônio Zanatta, tendo sido declaranate Ricieri Zanatta e o óbito foi atestado pelo Dr. Elpidio Fialho, que deu como causa da morte "Infarto do Miocárdio, devido à artéria Esclerose" e o sepultamento foi realizado no cemitério da Linha General Osório, neste distrito. Registro feito em três (03) de setembro de mil novecentos e sessenta e três (1963) O referido é verdade e dou fé
Vila Maria, 23 de agosto de 2006 Ana Júlia Heming Escrivão Autorizada Emolumentos R$ 13,10 Carimbo do cartório Oi Frei Paulo. Fiquei feliz que os documentos tenham chegado, pois já estava ficando preocupada, pois achei que tinha extraviado pelo correio. Frei, caso o senhor tenha contato com o Frei Wilson, por favor diga a ele que é muito importante para mim, aliás é a minha última esperança, de que ele saiba em que comune o Luiz Zanatta nasceu, pois como ele era irmã da minha bisavó Joana Zanatta que casou com o Ciro Gemelli, eu poderei ter a chance de descobrir onde a minha bisavó nasceu e a partir dai tentar achar o registro de batismo dela na Itália. Interessante né? Foram dois irmãos Zanattas que casaram com dois irmãos Gemelli: O Ciro casou com a Joana e a Barbarina casou com o Luiz. Um grande abraço para o senhor.Assina Isabel Gemelli Irmã ClemesPaz e Bem Recebi este recado da Isabel e repasso para a Sra para que me ajude a descobrir essa informação que ela está necessitando. As coisas são assim, um vai ajudando o outro eu recebi os documentos e repassei para Você Irmã Clemes e para o frei Wilson que nunca me responde. A vida é assim certamente está acampado em algum lugar e esses assuntos não lhe interessam. Mas quando eu morava em Bagé, falava com o Frei Wilson seguidamente e queria informações sobre os seus familiares. Sempre informei o que sabia. Mas não recebo as informações que necessito. Bem deixamos isso para Lá. Mandei o Convite do encontro da família Zanatta para 14-01-2007 espero que Ele vá.Sem Mais Desejo aquele Abraço e tenha um feliz e abençoado Natal e Ano Novo Frei Paulo Zanatta Frei Wilson ZanattaFone = 014 53 249 10 12 Pai = Hermelindo Ângelo Zanatta
Mãe= Deonilda Pagnussat Zanatta Avô = João ZanattaAvó = Hermínia Ruffini Zanatta Bisavô = Luiz ZanattaBisavó = Barbarina Gimelli Quando viera da Itália fixaram residência em Guaporé Frei Wilson Zanatta disse que a Irmã de seu Pai é a Sra.Colomba Zanatta Bruscato Travessa Stangherlin 8389.990.000 São Lourenço do Oeste SCFone 014 – 49 – 344 2172 Irmã Clemes Zanatta Caixa Postal 77 98 170-000 Tuanciretã RS Fone 014 55 272 1378 Dados que o Frei Wilson deu para o Frei Paulo Zanatta no mês de Maio de 2003. Cara Irmã Clemes Fizemos resumo das informações que consegui na minha busca atrás da documentação para cidadania Luigi Zanatta: Nasceu em SILEA, Distrito de MONTEBELUNA, Província de Treviso – Vêneto, entre 1870 – 1871 (fiz o calculo a partir da data de casamento).Casou-se aos 21 anos, no dia 29-02-1892, em Pinto Bandeira. A certidão que possuo da Igreja, não vai para o processo de cidadania. O escritório que esta fazendo a cidadania do pessoal de Aão Victor, me informou que a certidão de casamento pode estar no cartório de Bento Gonçalves (540 34522162Faleceu em Vila Maria, aos 61 anos, no dia 30-11-1932 (é a certidão que a Sra. me enviou. João Zanatta, nasceu em Pinto Bandeira em 07-12-1894 (a data que consta na certidão de óbito e no atestado que Luigi fez para o João casar, estas como 25-12-1895). A certidão pode ser encontrada na Mitra de Caxias do Sul, com a Rosa, do tel. 54 (32145388, mas é preciso fornecer a data de 07-12-1894.Esta certidão também não vale para a cidadania, é preciso fazer uma busca pelos cartórios da região.O João casou em casca em 08-05-1920 e faleceu em Vila Maria em 14-01-1962 O Escritório que está tratando da cidadania dos familiares do irmão da Sra é de MINELA, Em Marau tel. 54 33421677
Descobri também, através de um site www.familiazanatta.net <http://www.familiazanatta.net/>, que umas informações que a Sra. forneceu que dos 3 irmãos que vieram para o Brasil, o José Zanatta nasceu em VOLPAGO DEL MONTELO (TREVISO) Talvez o LUIGI tenha nascido pela região, já que não foi encontrado o registro dele em MONTEBELLUNA.
- Mostrar texto das mensagens anteriores - É uma pena que ninguém da nossa família tenha conseguido as informações para abrir o processo, assim ficaria mais fácil.Se o amigo da Sra conseguir descobrir, por favor me avise. Se eu fizer a cidadania pelos Zantta, todos os filhos do Vô Guerino conseguem. Mas, se eu não conseguir esta certidão, entrarei com o pedido pelos FASOLOINI, pelo lado da Vó Elvira. Aí só meu pai, e a tia Jucélia e seus dependentes terão direito. Fique Bem Vanessa Zanatta PS. Irmã Clemes, será que o amigo da senhora tem como localizar e pedir uma certidão para mim? Sei que ela não tem custo e o que ele gastasse eu poderia mandar para a Sra. ou depositar em algum banco. Eu estou procurando a certidão do bisavô Pietro Fasolini. Sei que lee era filho de Giacomo Fasolini e Santina Petazzi, nasceu em Fará Novarese – Novara Piemonte. Como Morreu em 05-05-1955, deve ter nascido de 1883, O lugar eu tenho certeza porque já foi confirmado, mas a data de nascimento posso pedir para o Cartório de Bento Gonçalves me confirmar através da certidão de casamento. Não se sinta constrangida em me dar um Não ,só peça ao amigo da Sra. se não for atrapalhar a viagem dele. E se der agradeço a ajuda. Como ainda estou "engatinhando" nas aulas de italiano, fica difícil entender as informações que têm na internet para obter a certidão.Já me disseram que os italianos não têm interesse em mandar as certidões, principalmente para o Brasil, por causa dos inúmeros pedidos de cidadania. Esses dias conversei com uma Zanatta que, se eu não me engano, a senhora esta obtendo a documentação para tirar a cidadania para eles. Então, fico à disposição para o que vocês precisarem. Sei que ainda precisamos descobrir quanto o Luigi veio para o Brasil, pedir uma negativa da entrada dele para a Receita Federal em Brasília, se eu não me engano. Sem contar ás certidões que precisarem ser traduzidas, etc. O cainho parece bem longo, mas chegaremos lá.
Um forte Abraço de Vanessa Zanatta Bispado de Caxias do Sul Certifico que no livro nº 01 de assentamentos de casamentos da Paróquia Nossa Senhora do Rozário de Pompéia de Pinto Bandeira a fl. 12 v acha-se o seguinte. Primeiras informações em LatimAssinado pelo P. Franciscus Josephus Piccoli Está é a anotação no livro que eu traduzo assim:"5B – No dia 29 de fevereiro de 1892, após três proclamas feitas em dias festivos e não aparecendo impedimento canônico algum, casaram-se LUIZ ZANATA, filho do João e de Regina Durante(ainda viva), nascido em Silva, distrito de Montebeluna, província de Treviso, solteiro, com 21 anos de idade, morador no lote 44 da Linha Jacinto – e Barbarina Gemeli, filha de Constantino e Lúcia Maccari, nascida em Breda, distrito de Gonzaga, província de Mântua, com idade para casar, 16 anos, moradores no lote nº 36 da mesma linha, na presença das testemunhas Francisco Fidália e Antônio Tomaseli, Pe Francisco José Piccolli" Pinto Bandeira 10 de novembro de 2006P. Pedro Gabriel Grisso, C.P. REPUBLICA FEDERATIVA DO BRASILEstado do Rio Grande do SulPoder JudiciárioComarca de MarauMunicípio de vila Maria CERTIDÃO DE ÓBITO CERTIFICO que, no livro C-1 à folha 97v, sobnúmero 63 verifiquei constatar que:LUIZ ZANATTA, falecido em trinta (30) de novembro de mil novecentos e trinta e dois (1932), às quatorze horas (14h00 min), em domicílio, na Linha Carlos Gomes, neste distito, natural da Itália, do sexo masculino, de cor branca, de profissão agricultor, residente e domiciliado neste distrito, com sessenta e um (61) anos de idade, era casado com Barbarina Gemeli, no Ofício de Registro Cíveil de Bento Gonçalves –RS. Deixou os filhos, Maria, João, Julia,Luiza,Raquel, Ângela, Regina, Lúcia, Constanate, Aquiles, Ricieri, Dileta, Fioravante e Antônio. O falecido era filho de João Zanata e de Regina Durante, naturais da Itáslia, falecidos no município de Bento Gonçalves –RS Tendo sido declarante Barbarina Gemeli, o atestado de óbito foi firmado pelo sub-prefeito deste distrito, que deu como tipo de morte: natural. O Sepultamento foi realizado no cemitério da Linha Carlos Gomes, neste distrito.
Registro feito em primeiro (1º) de dezembro de mil novecentos e trinta e dois (1932)Obsevação: Vila Maria à época do registro denominava-se Julio de Castilhos, sétimo destrito de Guaporé-RS O referido é verdade e dou féVila Maria, 24 de agosto de 2006 Ana Júlia Heming Escrivão Autorizada Emolumentos R$ 13,10 Carimbo do cartório A PRESENTE CERTIDÃO É VALIDA SEM EMENDAS, RASURAS OU ENTRELINHAS------------------------------------------------------------------------No virus found in this incoming message.Checked by AVG. Version: 7.5.524 / Virus Database: 269.23.15/1426 - Release Date: 2008-05-10 11:12
para mim
mostrar detalhes
11 mai (2 dias atrás)
Prezado amigo Frei Zanatta,Eu em primeiro lugar quero pedir desculpas pela falta de comunicacão, mas infelizmente eu não tenho tido tempo nenhum para contatos com os amigos e para as minhas pesquisas, pois tenho trabalhado demais. Nos últimos 12 meses tenho tido muitos problemas, pois o meu marido esteve muito doente e depois de algum tempo foi constatado que ele sofre do mal de Parkinsson.Infelizmente eu não tenho a certidão de nascimento do Luiz Zanatta. A única coisa que sei é que ele foi batizado na Parrochia di San Silvestro Papa - Selva del Montello - Comune del Montello Provincia Treviso.Eu recebi desta parrochia por correio a certidão de batismo de minha bisavó que na verdade o nome era Giulia Giovanna Zanatta, o que explica os nomes em diversos documentos.A informacão de onde ela tinha sido batizada recebi de um Zanatta que já fez há muitos anos atrás o reconhecimento da cidadania por parte de descendência do Luiz Zanatta.Não tenho agora de memória o nome e o telefone dele, mas caso o senhor tenha interesse eu procuro. Na época eu falei com ele ao telefone, asssim como liguei para muitos Zanattas até chegar nele.Um grande abracoFique bemIzabel GemelliPaulo fiuoravante Zanatta skrev:
- Mostrar texto das mensagens anteriores -Oi Izabelpaz e BemGostaria que você me enviasse a certidão de nascimento de Luiz ZanataHá outras pessoas de tua fqamilia que desejam faze a cidadania Italiana e elas perguntam para mim. Se tenho poderei fornecer cópaia, abaços de Frei paulo Zanatta REPUBLICA FEDERATIVA DO BRASILEstado do rio Grande do SulPoder JudiciárioComarca de MarauMunicípio de vila Maria CERTIDÃO DE ÓBITO CERTIFICO que, no livro C-3 à folha 61v, sobnúmero 827 verifiquei constatar que:BARBARINA GEMELI ZANATTA, falecida no dia vinte oito (28)d e agosto de mil novecentos e sessenta e três (1963), àssete horas (07h 00 min), em domicílio, na linha GeneralOsório, neste distrito, do sexo feminino, profissãoDoméstica, natural de Mântova, Itália, residente e domiciliada neste distrito, com noventa e um (91) anos de idade, filha de Constante Gemeli e de Lúcia Macari Gemeli, ambos falecidos. Era viúva e deixou os filhos, Maria Zanatta Marcolan, Júlia Zanatta Pereto, Luiza Zanatta Debona, Raquele Zanatta Tosi, Regina Zanatta Risso, Lúcia Zanatta Debastiani, Constante Zanatta, Aquiles Zanatta, Ricieri Zanatta, Dileta Zanatta Dalacorte e Antônio Zanatta, tendo sido declaranate Ricieri Zanatta e o óbito foi atestado pelo Dr. Elpidio Fialho, que deu como causa da morte "Infarto do Miocárdio, devido à artéria Esclerose" e o sepultamento foi realizado no cemitério da Linha General Osório, neste distrito. Registro feito em três (03) de setembro de mil novecentos e sessenta e três (1963) O referido é verdade e dou fé
Vila Maria, 23 de agosto de 2006 Ana Júlia Heming Escrivão Autorizada Emolumentos R$ 13,10 Carimbo do cartório Oi Frei Paulo. Fiquei feliz que os documentos tenham chegado, pois já estava ficando preocupada, pois achei que tinha extraviado pelo correio. Frei, caso o senhor tenha contato com o Frei Wilson, por favor diga a ele que é muito importante para mim, aliás é a minha última esperança, de que ele saiba em que comune o Luiz Zanatta nasceu, pois como ele era irmã da minha bisavó Joana Zanatta que casou com o Ciro Gemelli, eu poderei ter a chance de descobrir onde a minha bisavó nasceu e a partir dai tentar achar o registro de batismo dela na Itália. Interessante né? Foram dois irmãos Zanattas que casaram com dois irmãos Gemelli: O Ciro casou com a Joana e a Barbarina casou com o Luiz. Um grande abraço para o senhor.Assina Isabel Gemelli Irmã ClemesPaz e Bem Recebi este recado da Isabel e repasso para a Sra para que me ajude a descobrir essa informação que ela está necessitando. As coisas são assim, um vai ajudando o outro eu recebi os documentos e repassei para Você Irmã Clemes e para o frei Wilson que nunca me responde. A vida é assim certamente está acampado em algum lugar e esses assuntos não lhe interessam. Mas quando eu morava em Bagé, falava com o Frei Wilson seguidamente e queria informações sobre os seus familiares. Sempre informei o que sabia. Mas não recebo as informações que necessito. Bem deixamos isso para Lá. Mandei o Convite do encontro da família Zanatta para 14-01-2007 espero que Ele vá.Sem Mais Desejo aquele Abraço e tenha um feliz e abençoado Natal e Ano Novo Frei Paulo Zanatta Frei Wilson ZanattaFone = 014 53 249 10 12 Pai = Hermelindo Ângelo Zanatta
Mãe= Deonilda Pagnussat Zanatta Avô = João ZanattaAvó = Hermínia Ruffini Zanatta Bisavô = Luiz ZanattaBisavó = Barbarina Gimelli Quando viera da Itália fixaram residência em Guaporé Frei Wilson Zanatta disse que a Irmã de seu Pai é a Sra.Colomba Zanatta Bruscato Travessa Stangherlin 8389.990.000 São Lourenço do Oeste SCFone 014 – 49 – 344 2172 Irmã Clemes Zanatta Caixa Postal 77 98 170-000 Tuanciretã RS Fone 014 55 272 1378 Dados que o Frei Wilson deu para o Frei Paulo Zanatta no mês de Maio de 2003. Cara Irmã Clemes Fizemos resumo das informações que consegui na minha busca atrás da documentação para cidadania Luigi Zanatta: Nasceu em SILEA, Distrito de MONTEBELUNA, Província de Treviso – Vêneto, entre 1870 – 1871 (fiz o calculo a partir da data de casamento).Casou-se aos 21 anos, no dia 29-02-1892, em Pinto Bandeira. A certidão que possuo da Igreja, não vai para o processo de cidadania. O escritório que esta fazendo a cidadania do pessoal de Aão Victor, me informou que a certidão de casamento pode estar no cartório de Bento Gonçalves (540 34522162Faleceu em Vila Maria, aos 61 anos, no dia 30-11-1932 (é a certidão que a Sra. me enviou. João Zanatta, nasceu em Pinto Bandeira em 07-12-1894 (a data que consta na certidão de óbito e no atestado que Luigi fez para o João casar, estas como 25-12-1895). A certidão pode ser encontrada na Mitra de Caxias do Sul, com a Rosa, do tel. 54 (32145388, mas é preciso fornecer a data de 07-12-1894.Esta certidão também não vale para a cidadania, é preciso fazer uma busca pelos cartórios da região.O João casou em casca em 08-05-1920 e faleceu em Vila Maria em 14-01-1962 O Escritório que está tratando da cidadania dos familiares do irmão da Sra é de MINELA, Em Marau tel. 54 33421677
Descobri também, através de um site www.familiazanatta.net <http://www.familiazanatta.net/>, que umas informações que a Sra. forneceu que dos 3 irmãos que vieram para o Brasil, o José Zanatta nasceu em VOLPAGO DEL MONTELO (TREVISO) Talvez o LUIGI tenha nascido pela região, já que não foi encontrado o registro dele em MONTEBELLUNA.
- Mostrar texto das mensagens anteriores - É uma pena que ninguém da nossa família tenha conseguido as informações para abrir o processo, assim ficaria mais fácil.Se o amigo da Sra conseguir descobrir, por favor me avise. Se eu fizer a cidadania pelos Zantta, todos os filhos do Vô Guerino conseguem. Mas, se eu não conseguir esta certidão, entrarei com o pedido pelos FASOLOINI, pelo lado da Vó Elvira. Aí só meu pai, e a tia Jucélia e seus dependentes terão direito. Fique Bem Vanessa Zanatta PS. Irmã Clemes, será que o amigo da senhora tem como localizar e pedir uma certidão para mim? Sei que ela não tem custo e o que ele gastasse eu poderia mandar para a Sra. ou depositar em algum banco. Eu estou procurando a certidão do bisavô Pietro Fasolini. Sei que lee era filho de Giacomo Fasolini e Santina Petazzi, nasceu em Fará Novarese – Novara Piemonte. Como Morreu em 05-05-1955, deve ter nascido de 1883, O lugar eu tenho certeza porque já foi confirmado, mas a data de nascimento posso pedir para o Cartório de Bento Gonçalves me confirmar através da certidão de casamento. Não se sinta constrangida em me dar um Não ,só peça ao amigo da Sra. se não for atrapalhar a viagem dele. E se der agradeço a ajuda. Como ainda estou "engatinhando" nas aulas de italiano, fica difícil entender as informações que têm na internet para obter a certidão.Já me disseram que os italianos não têm interesse em mandar as certidões, principalmente para o Brasil, por causa dos inúmeros pedidos de cidadania. Esses dias conversei com uma Zanatta que, se eu não me engano, a senhora esta obtendo a documentação para tirar a cidadania para eles. Então, fico à disposição para o que vocês precisarem. Sei que ainda precisamos descobrir quanto o Luigi veio para o Brasil, pedir uma negativa da entrada dele para a Receita Federal em Brasília, se eu não me engano. Sem contar ás certidões que precisarem ser traduzidas, etc. O cainho parece bem longo, mas chegaremos lá.
Um forte Abraço de Vanessa Zanatta Bispado de Caxias do Sul Certifico que no livro nº 01 de assentamentos de casamentos da Paróquia Nossa Senhora do Rozário de Pompéia de Pinto Bandeira a fl. 12 v acha-se o seguinte. Primeiras informações em LatimAssinado pelo P. Franciscus Josephus Piccoli Está é a anotação no livro que eu traduzo assim:"5B – No dia 29 de fevereiro de 1892, após três proclamas feitas em dias festivos e não aparecendo impedimento canônico algum, casaram-se LUIZ ZANATA, filho do João e de Regina Durante(ainda viva), nascido em Silva, distrito de Montebeluna, província de Treviso, solteiro, com 21 anos de idade, morador no lote 44 da Linha Jacinto – e Barbarina Gemeli, filha de Constantino e Lúcia Maccari, nascida em Breda, distrito de Gonzaga, província de Mântua, com idade para casar, 16 anos, moradores no lote nº 36 da mesma linha, na presença das testemunhas Francisco Fidália e Antônio Tomaseli, Pe Francisco José Piccolli" Pinto Bandeira 10 de novembro de 2006P. Pedro Gabriel Grisso, C.P. REPUBLICA FEDERATIVA DO BRASILEstado do Rio Grande do SulPoder JudiciárioComarca de MarauMunicípio de vila Maria CERTIDÃO DE ÓBITO CERTIFICO que, no livro C-1 à folha 97v, sobnúmero 63 verifiquei constatar que:LUIZ ZANATTA, falecido em trinta (30) de novembro de mil novecentos e trinta e dois (1932), às quatorze horas (14h00 min), em domicílio, na Linha Carlos Gomes, neste distito, natural da Itália, do sexo masculino, de cor branca, de profissão agricultor, residente e domiciliado neste distrito, com sessenta e um (61) anos de idade, era casado com Barbarina Gemeli, no Ofício de Registro Cíveil de Bento Gonçalves –RS. Deixou os filhos, Maria, João, Julia,Luiza,Raquel, Ângela, Regina, Lúcia, Constanate, Aquiles, Ricieri, Dileta, Fioravante e Antônio. O falecido era filho de João Zanata e de Regina Durante, naturais da Itáslia, falecidos no município de Bento Gonçalves –RS Tendo sido declarante Barbarina Gemeli, o atestado de óbito foi firmado pelo sub-prefeito deste distrito, que deu como tipo de morte: natural. O Sepultamento foi realizado no cemitério da Linha Carlos Gomes, neste distrito.
Registro feito em primeiro (1º) de dezembro de mil novecentos e trinta e dois (1932)Obsevação: Vila Maria à época do registro denominava-se Julio de Castilhos, sétimo destrito de Guaporé-RS O referido é verdade e dou féVila Maria, 24 de agosto de 2006 Ana Júlia Heming Escrivão Autorizada Emolumentos R$ 13,10 Carimbo do cartório A PRESENTE CERTIDÃO É VALIDA SEM EMENDAS, RASURAS OU ENTRELINHAS------------------------------------------------------------------------No virus found in this incoming message.Checked by AVG. Version: 7.5.524 / Virus Database: 269.23.15/1426 - Release Date: 2008-05-10 11:12
sexta-feira, 9 de maio de 2008
Busca de informações de familiares, Zanatta, Boscari, Berte, Tieppo,Casacurta etc...
Assunto:
RE: comunicação
De:
Indianara Zandoná Boscari <
strAux ='Indianara Zandoná Boscari ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Dom 10/02/2008 13:26
Para:
paulo fioravante zanatta
Assunto:
RE: comunicação
De:
Indianara Zandoná Boscari <
strAux ='Indianara Zandoná Boscari ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Dom 10/02/2008 13:26
Para:
paulo fioravante zanatta
Olá Frei Paulo!Tudo bem?Andei olhando a pagina da familia Zanatta, temos muitos parentes em comum, principalmente a familia Taufer, filhos de Catarina Boscari, tia Catarina , era assim que eu a chamava.Apesar de morar no Paraná estou sempre em contato com os parentes de Carlos Barbosa.Procurei sobre a familia Stefani mas não encontrei muita coisa, em 2000 quando fui no encontro da familia Stefani disseram q estariam fazendo um site com a árvore genealogica, não sei se isso se concretizou.Um grande abraçoIndianara
Olá!Vi sua página pessoal na internet.Procuro informações sobre as familias Boscari e Stefani, gostaria de saber se existe algum site com genealogia dessas familias.Desde ja agradeço.Indianara Zandoná Boscari
Assunto:
Olá
De:
Jecira zanatta <
strAux ='Jecira zanatta ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Sab 05/01/2008 21:42
Para:
pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Assunto:
Olá
De:
Jecira zanatta <
strAux ='Jecira zanatta ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Sab 05/01/2008 21:42
Para:
pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Boa Noite Frei Paulo!
Gostaria de saber se o senhor possui informações a respeito da árvore genealógica dos Zanatta.
Meu pai é Sergio Raimundo Zanatta, filho de Iria Perine Zanatta e Devino Zanatta.
Meus bisavós paternos são Ricardo Zanatta e Ana Zanatta.
Não tenho outras informações a respeito deles, mas tenho muita curiosidade, inclusive de saber se é possível, obter a cidadania italiana.
Soube que existem festas de reunião dos Zanattas, mas não sei nem onde nem quando, mas adoraria participar.
Agradeço se o senhor puder ajudar.
Viviane Zanatta
Assunto:
INFORMAÇÕES SOBRE A FAMILIA BERTÉ
De:
maria divina candida candida <
strAux ='maria divina candida candida ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Sex 04/01/2008 22:22
Para:
pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Assunto:
INFORMAÇÕES SOBRE A FAMILIA BERTÉ
De:
maria divina candida candida <
strAux ='maria divina candida candida ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Sex 04/01/2008 22:22
Para:
pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Pe ZANATTA, ESTOU MONTANDO A ÁRVORE GENEALÓGICA DE LEIDE MARIA CRISTOFOLI, FILHA DE VALENTIM CRISTOFOLI E MARIA BERTÉ. ESTOU PESQUISANDO A FAMILIA BERTÉ, PARA REQUERIMENTO DE CIDADANIA ITALIANA. TENHO TODOS OS DOCUMENTOS BRASILEIROS (DE LAJEADO, NOVA BRÉSCIA, ARROIO DO MEIO E GARIBALDI), INCLUSIVE A CERTIDÃO DE CASAMENTO DE GIUSEPPE BERTÉ E MARIA PETERZINI, REALIZADO NO DIA 22 DE ABRIL DE 1882, NA PAROQUIA DE GARIBALDI, PORÉM, EM TRENTO, FORAM LOCALIZADOS DUAS CERTIDÕES DE BATISMO EM NOME DE GIUSEPPE BERTÉ, NASCIDOS NO MESMO ANO E CIDADE.GOSTARIA DE SABER SE A SUA DESCENDÊNCIA TAMBÉM É DE GIUSEPPE BERTÉ E CASO POSITIVO, SE TEM CONHECIMENTO DO NOME DOS PAIS DELE, POIS COM A FILIAÇÃO, TRENTO ME ENVIARA A CERTIDÃO CORRETA, DO GIUSEPPE BERTÉ, BISAVÔ DE MINHA CLIENTE. DESDE JÁ, AGRADEÇO. MARIA DIVINA
Bom Dia Frei Zanatta, Obrigada pela sua atenção. Acredito que seja o André Luiz Zanatta que está nesta lista. Como faço para encontrar algum endereço? Uma amiga me informou que o pai dele é Lino Zanatta. Se puderes me auxiliar, desde já agradeço. Maria Inês ----- Original Message ----- From: "paulo fioravante zanatta" <pzanatta@capuchinhosrs.org.br> To: "Clube A Porto Alegre" <clubea@uol.com.br> Sent: Wednesday, November 28, 2007 11:29 PM Subject: procure nessa lista
Assunto:
contato com descendentes de italianos imigrantes chegados ao Brasil
De:
Rubilar Corrêa <
strAux ='Rubilar Corrêa ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Qua 19/09/2007 02:47
Para:
pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Assunto:
contato com descendentes de italianos imigrantes chegados ao Brasil
De:
Rubilar Corrêa <
strAux ='Rubilar Corrêa ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Qua 19/09/2007 02:47
Para:
pzanatta@capuchinhosrs.org.br
A/C: Paulo Zanatta
Boa Noite,
venho atraves deste meio, apos estar procurando dados e apoio para a pesquisa de italianos ou descendentes vindos da Italia para o Brasil.
Atenciosamente,
Rubilar
Assunto:
Sem Título
De:
Ângelo Velloso <
strAux ='Ângelo Velloso ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Qua 08/08/2007 16:06
Para:
pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Assunto:
Sem Título
De:
Ângelo Velloso <
strAux ='Ângelo Velloso ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Qua 08/08/2007 16:06
Para:
pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Boa tarde!
Frei Paulo,
Naveguei pelo site da Familia zanatta e não consegui encontrar nenhum nome dos meus avos e bisavos.
Meu avo; Giulio zanatta , filho de Ferdinando Zanatta e Margarida Gaudeza (ou Gaudenzi) , casou no Brasil com Maria Assunta Buiatti, e tiveram 10 filhos ; Justina, Pedro, João, Ivo, Olivia, Julieta, Olinda, Helena, Alberto, Angeina.
Todos viveram em Minas Gerais/triangulo Mineiro.
Vou buscar mais informações , gostaria muito de encontrar mais parentes.
Sonia Maria Palmezano
Filha de Justina Zanatta e Angelo Palmezano.
abraços
Assunto:
descobrir arvore geneologica
De:
Rodrigoo zanattaa <
strAux ='Rodrigoo zanattaa ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Qua 11/07/2007 23:48
Para:
pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Assunto:
descobrir arvore geneologica
De:
Rodrigoo zanattaa <
strAux ='Rodrigoo zanattaa ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Qua 11/07/2007 23:48
Para:
pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Amigo estava vendo sua home page , e notei que vc tem um inicio de arvore genologica da familia zanatta, minha vó é a judite tessaro zanatta, precisari um auxilio para descobrir o resto da arvore pais dela e avos ate chegar em quem veio da italia, pois querio conseguir cidanania Italiana, o senhor tem skipe ou msn que possamos conversar meu msn zanattac@hotmail.com, ou rodrigo@scampos.com.br e skipe rodrigozanatta1, por favor amigo vc foi a fonte mais proxima que descobri sobre nossa familia
Assunto:
cidadania
De:
rr.advog <
strAux ='rr.advog ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Seg 03/07/2006 11:49
Para:
pzanatta
Assunto:
cidadania
De:
rr.advog <
strAux ='rr.advog ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Seg 03/07/2006 11:49
Para:
pzanatta
caxias, 03/julho
>
> frei paulo zanatta!
>
> estou procurando a certidão de casamento de meu bisavogiuseppe domenico zanatta ou jose domingos zanatta ou jose zanatta, casado com regina dalla polla.
> já pesquisei em garibaldi, mas lá pela forma de trabalhar penso que não
> procuraram da forma que se fosse o frei paulo zanatta a solicitar. a pesquisa do casamento deve ser conduzida desde o início da paróquia.
>
> se houver alguma despesas eu pago. ok. grato.
> antonio cezar rodrigues. 54.993.67.97
Assunto:
Informação
De:
Tieppo <
strAux ='Tieppo ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Ter 09/05/2006 11:16
Para:
pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Assunto:
Informação
De:
Tieppo <
strAux ='Tieppo ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Ter 09/05/2006 11:16
Para:
pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Bom dia Frei Paulo
Gostaria se possível enviar os descendentes( arvore genealógica) de João Batista Zanatta casado com Maria di Biscaro.
Sou filho de Maria Zanatta Tieppo e gostaria de fazer um arquivo com estas informações
Desde já agradeço a sua atenção
Carlos Tieppo
Assunto:
festa da famila
De:
Fabio Zanatta (universiabrasil) <
strAux ='Fabio Zanatta (universiabrasil) ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Ter 24/01/2006 10:33
Para:
pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Assunto:
festa da famila
De:
Fabio Zanatta (universiabrasil) <
strAux ='Fabio Zanatta (universiabrasil) ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Ter 24/01/2006 10:33
Para:
pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Olá! Tudo bom? Estou escrevendo para divulgar que neste final de semana, no Salão Paroquial do município de Tapejara, estará acontecendo um encontro da familia Zanatta que reside na região com a presença de parentes que atualmente moram no Paraná. Não tenho muita informação pois o que sei me foi repassado pelo meu pai. O encontro acontece neste domingo começando pela parte da manhã, com churrasco no almoço, sendo aberto ao público. Vou conseguir o telefone dos organizadores para se houver alguém interessado. Obrigado e abraços, Fabio Zanatta -- Fabio Zanatta Rua Getúlio Vargas, 169 FD Bairro Bom Jesus - Viçosa - MG CEP: 36570-000 Fone: 31 3892 4791
Assunto:
fotos do Curso Informatica
De:
Casa Fonte Colombo - Secretaria <
strAux ='Casa Fonte Colombo - Secretaria ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Seg 23/05/2005 10:13
Para:
amancio macagnanademir benetti alvaro moraes celeste jose conte clair jose zampieron
Com cópia:
irineu@capuchinhosrs.org.br
Assunto:
fotos do Curso Informatica
De:
Casa Fonte Colombo - Secretaria <
strAux ='Casa Fonte Colombo - Secretaria ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Seg 23/05/2005 10:13
Para:
amancio macagnanademir benetti alvaro moraes celeste jose conte clair jose zampieron angelo costella antonio de carvalho macedo guido segundo miorando joao luiz andrade dos santos natalino fioroti paulo fioravante zanatta reynaldo pasinatto ronaldo souza sylvio valdemar piloneto vergilho richetti wilson joao sperandio Frei Romoaldo JosX Breda Frei Santos Carlos Colloda Adair Cenci
Com cópia:
irineu@capuchinhosrs.org.br
Boa noite, Segue em anexo as fotos da turma de Extensao de Teologia Pastoral nas aulas de informatica. Ate mais, Cristiane Marins
imagens breda 001.jpg - (image/pjpeg)
imagens breda 002.jpg - (image/pjpeg)
imagens breda 003.jpg - (image/pjpeg)
imagens breda 004.jpg - (image/pjpeg)
imagens breda 005.jpg - (image/pjpeg)
imagens breda 006.jpg - (image/pjpeg)
imagens breda 007.jpg - (image/pjpeg)
imagens breda 008.jpg - (image/pjpeg)
Data:
Sat, 17 Nov 2007 07:54:21 -0800 (PST) [17/11/07 13:54:21 BRT]
De:
Ana Paula Costacurta
Para:
zanattap@terra.com.br , pftta@hotmail.com , pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Assunto:
Informações sobre a familia Zannata
Parte(s):
Baixar todos anexos (em arquivo .zip)
Cabeçalhos:
Exibir Todos os Cabeçalhos
Partes alternativas para esta seção:
sem nome
[text/html]
1.10 KB
Estou a procura de informações sobre Maria Zanatta, chegou no brasil em 1988 com dois filhos: Elias e Genoveffa. Casada com Antonio Pavan foram para Bento Gonçalvez/RS. A data que estamos a procura é o ano de casamento na italia em Arcade/Treviso e a data de nascimento de seu treceiro filho Gervasio Pavan.Obrigado,Ana Paula Costacurta
Data:
Wed, 8 Aug 2007 15:06:36 -0400 [08/08/07 16:06:36 BRT]
De:
Ângelo Velloso
Para:
pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Assunto:
[Sem Assunto]
Parte(s):
Baixar todos anexos (em arquivo .zip)
Cabeçalhos:
Exibir Todos os Cabeçalhos
1
sem nome
[text/plain]
0.96 KB
Partes alternativas para esta seção:
sem nome
[text/html]
2.90 KB
Boa tarde!Frei Paulo,Naveguei pelo site da Familia zanatta e não consegui encontrar nenhum nomedos meus avos e bisavos.Meu avo; Giulio zanatta , filho de Ferdinando Zanatta e Margarida Gaudeza(ou Gaudenzi) , casou no Brasil com Maria Assunta Buiatti, e tiveram 10filhos ; Justina, Pedro, João, Ivo, Olivia, Julieta, Olinda, Helena,Alberto, Angeina.Todos viveram em Minas Gerais/triangulo Mineiro. Vou buscar mais informações , gostaria muito de encontrar mais parentes.Sonia Maria PalmezanoFilha de Justina Zanatta e Angelo Palmezano.abraços
Data:
Sun, 10 Feb 2008 15:27:23 +0000 [10/02/08 13:27:23 BRT]
De:
Indianara Zandoná Boscari
Para:
paulo fioravante zanatta
Assunto:
RE: comunicação
Parte(s):
Baixar todos anexos (em arquivo .zip)
Cabeçalhos:
Exibir Todos os Cabeçalhos
Partes alternativas para esta seção:
sem nome
[text/html]
1.22 KB
Olá Frei Paulo!Tudo bem?Andei olhando a pagina da familia Zanatta, temos muitos parentes em comum, principalmente a familia Taufer, filhos de Catarina Boscari, tia Catarina , era assim que eu a chamava.Apesar de morar no Paraná estou sempre em contato com os parentes de Carlos Barbosa.Procurei sobre a familia Stefani mas não encontrei muita coisa, em 2000 quando fui no encontro da familia Stefani disseram q estariam fazendo um site com a árvore genealogica, não sei se isso se concretizou.Um grande abraçoIndianara
Data:
Wed, 23 Apr 2008 14:14:41 +0000 [23/04/08 11:14:41 BRT]
De:
Indianara Zandoná Boscari
Para:
paulo fioravante zanatta
Assunto:
RE: comunicação
Cabeçalhos:
Exibir Todos os Cabeçalhos
Olá Frei Paulo!Eu não fui ao encontro, mas meu irmão, meu pai e meu avô foram, e gostaram muito.Diz pra sua irmã que sou neta do Theóphilo Boscari, com toda certeza ela conhece.Espero em breve poder ir a Carlos Barboza rever os parentes e amigos, quem sabe nos encontramos.Grande abraçoIndianara
Data:
Tue, 8 Apr 2008 13:04:11 -0300 [08/04/08 13:04:11 BRT]
De:
Irineu Deliberali
Para:
pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Assunto:
[Sem Assunto]
Parte(s):
Baixar todos anexos (em arquivo .zip)
Cabeçalhos:
Exibir Todos os Cabeçalhos
Partes alternativas para esta seção:
sem nome
[text/html]
1.08 KB
Ola Frei Zanata!Estive lendo uma home page sua onde o tu falas de Deliberali!Sou Deliberali e vivo agora em Tubarão - Sc, mas meu nonno quando chegou da italia residiu em Guaporé e Marau!Não se tinha parentes ou vieram parentes da Italia com ele!Se chamava Giuseppe De Liberali foi casado com Rosa Arboit, era filho de Giovanni De Liberali e Maria Michelon.Algum destes nomes lhe soa familiar??irineu deliberali
Data:
Sun, 13 Apr 2008 00:21:26 -0300 [13/04/08 00:21:26 BRT]
De:
Associação de Docentes da UFPEL
Para:
pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Assunto:
familia zanatta
Parte(s):
Baixar todos anexos (em arquivo .zip)
Cabeçalhos:
Exibir Todos os Cabeçalhos
Partes alternativas para esta seção:
sem nome
[text/html]
1.96 KB
Boa Noite Frei PauloTomei a liberdade de enviar-lhe este e-mail após visitar sua página pessoal.Meu nome é Ivanir Bündchen filho de Zenaider Zanatta Bündchen e RomeoBündchen e neto de Mansueto Zanatta e Genoeffa Balbinot Zanatta ( citaçãoabaixo copiada de sua página), de um neto de Leonilda Zanatta que por suavez é meu tio, moro em Pelotas RS, sou casado e tenho um filho.Um abraçoIvanirOlá Paulo!Bem conforme combinamos estou enviando os resultados da minha pesquisa.Bem, meu avô materno se chama LEONILDO ZANATTA, nasceu em Guaporé, RS, nodia 22/10/1917. Seu pai se chamava MANSUETO ZANATTA, que veio da Itália, esua mãe, GENOEFFA BALBINOT ZANATTA, nascida em Guaporé. Desta uniãonasceram, Aurora, Carmem, Alzira, Maria, Gloria, Zenaide, Sigesmundo eNarciso.Meu avô, Leonildo Zanatta, casou-se com Naylde Haydee, e tiveram trêsmeninas, Leneide, Zuleide e Marleide. E depois do falecimento da primeiraesposa casou-se novamente com Terezinha, onde teve mais duas meninas, Denisee Elisa.Leneide casou-se com Ben-Hur Millan, onde teve Alessandra, Ben-Hur Junior,Cristina e Daniel. Zuleide casou-se com Paulo Ricardo Santini e teve PaulaCristiani Zanatta Santini, Fabiola Candi Zanatta Santini e Ricardo AbdonSantini Neto. Marleide casou-se com Will Roberto Ludwig Lesche.As meninas do segundo casamento, Denise e Elisa, tbem casaram, mas nãorecordo os nomes. Por Favor,
Data:
Mon, 14 Apr 2008 17:09:08 -0300 (ART) [14/04/08 17:09:08 BRT]
De:
Maria Zanatta
Para:
pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Assunto:
FESTA
Parte(s):
Baixar todos anexos (em arquivo .zip)
Cabeçalhos:
Exibir Todos os Cabeçalhos
Partes alternativas para esta seção:
sem nome
[text/html]
0.67 KB
Paulo eu estou precisando do brasao da familia zanatta e nao encontrei, voce poderia me mandar. sou a esposa do HILARIO DE CARLOS BARBOSA.
Data:
Wed, 19 Sep 2007 05:48:55 +0000 [19/09/07 02:48:55 BRT]
De:
Rubilar Corrêa
Para:
pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Assunto:
contato com descendentes de italianos imigrantes chegados ao Brasil
Parte(s):
1
sem nome
[text/html]
1.15 KB
Cabeçalhos:
Exibir Todos os Cabeçalhos
/C: Paulo Zanatta
Boa Noite,
venho atraves deste meio, apos estar procurando dados e apoio para a pesquisa de italianos ou descendentes vindos da Italia para o Brasil.
Atenciosamente,
Rubilar
RE: comunicação
De:
Indianara Zandoná Boscari
strAux ='Indianara Zandoná Boscari ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Dom 10/02/2008 13:26
Para:
paulo fioravante zanatta
Assunto:
RE: comunicação
De:
Indianara Zandoná Boscari
strAux ='Indianara Zandoná Boscari ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Dom 10/02/2008 13:26
Para:
paulo fioravante zanatta
Olá Frei Paulo!Tudo bem?Andei olhando a pagina da familia Zanatta, temos muitos parentes em comum, principalmente a familia Taufer, filhos de Catarina Boscari, tia Catarina , era assim que eu a chamava.Apesar de morar no Paraná estou sempre em contato com os parentes de Carlos Barbosa.Procurei sobre a familia Stefani mas não encontrei muita coisa, em 2000 quando fui no encontro da familia Stefani disseram q estariam fazendo um site com a árvore genealogica, não sei se isso se concretizou.Um grande abraçoIndianara
Olá!Vi sua página pessoal na internet.Procuro informações sobre as familias Boscari e Stefani, gostaria de saber se existe algum site com genealogia dessas familias.Desde ja agradeço.Indianara Zandoná Boscari
Assunto:
Olá
De:
Jecira zanatta
strAux ='Jecira zanatta ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Sab 05/01/2008 21:42
Para:
pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Assunto:
Olá
De:
Jecira zanatta
strAux ='Jecira zanatta ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Sab 05/01/2008 21:42
Para:
pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Boa Noite Frei Paulo!
Gostaria de saber se o senhor possui informações a respeito da árvore genealógica dos Zanatta.
Meu pai é Sergio Raimundo Zanatta, filho de Iria Perine Zanatta e Devino Zanatta.
Meus bisavós paternos são Ricardo Zanatta e Ana Zanatta.
Não tenho outras informações a respeito deles, mas tenho muita curiosidade, inclusive de saber se é possível, obter a cidadania italiana.
Soube que existem festas de reunião dos Zanattas, mas não sei nem onde nem quando, mas adoraria participar.
Agradeço se o senhor puder ajudar.
Viviane Zanatta
Assunto:
INFORMAÇÕES SOBRE A FAMILIA BERTÉ
De:
maria divina candida candida
strAux ='maria divina candida candida ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Sex 04/01/2008 22:22
Para:
pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Assunto:
INFORMAÇÕES SOBRE A FAMILIA BERTÉ
De:
maria divina candida candida
strAux ='maria divina candida candida ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Sex 04/01/2008 22:22
Para:
pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Pe ZANATTA, ESTOU MONTANDO A ÁRVORE GENEALÓGICA DE LEIDE MARIA CRISTOFOLI, FILHA DE VALENTIM CRISTOFOLI E MARIA BERTÉ. ESTOU PESQUISANDO A FAMILIA BERTÉ, PARA REQUERIMENTO DE CIDADANIA ITALIANA. TENHO TODOS OS DOCUMENTOS BRASILEIROS (DE LAJEADO, NOVA BRÉSCIA, ARROIO DO MEIO E GARIBALDI), INCLUSIVE A CERTIDÃO DE CASAMENTO DE GIUSEPPE BERTÉ E MARIA PETERZINI, REALIZADO NO DIA 22 DE ABRIL DE 1882, NA PAROQUIA DE GARIBALDI, PORÉM, EM TRENTO, FORAM LOCALIZADOS DUAS CERTIDÕES DE BATISMO EM NOME DE GIUSEPPE BERTÉ, NASCIDOS NO MESMO ANO E CIDADE.GOSTARIA DE SABER SE A SUA DESCENDÊNCIA TAMBÉM É DE GIUSEPPE BERTÉ E CASO POSITIVO, SE TEM CONHECIMENTO DO NOME DOS PAIS DELE, POIS COM A FILIAÇÃO, TRENTO ME ENVIARA A CERTIDÃO CORRETA, DO GIUSEPPE BERTÉ, BISAVÔ DE MINHA CLIENTE. DESDE JÁ, AGRADEÇO. MARIA DIVINA
Bom Dia Frei Zanatta, Obrigada pela sua atenção. Acredito que seja o André Luiz Zanatta que está nesta lista. Como faço para encontrar algum endereço? Uma amiga me informou que o pai dele é Lino Zanatta. Se puderes me auxiliar, desde já agradeço. Maria Inês ----- Original Message ----- From: "paulo fioravante zanatta" <pzanatta@capuchinhosrs.org.br> To: "Clube A Porto Alegre" <clubea@uol.com.br> Sent: Wednesday, November 28, 2007 11:29 PM Subject: procure nessa lista
Assunto:
contato com descendentes de italianos imigrantes chegados ao Brasil
De:
Rubilar Corrêa
strAux ='Rubilar Corrêa ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Qua 19/09/2007 02:47
Para:
pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Assunto:
contato com descendentes de italianos imigrantes chegados ao Brasil
De:
Rubilar Corrêa
strAux ='Rubilar Corrêa ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Qua 19/09/2007 02:47
Para:
pzanatta@capuchinhosrs.org.br
A/C: Paulo Zanatta
Boa Noite,
venho atraves deste meio, apos estar procurando dados e apoio para a pesquisa de italianos ou descendentes vindos da Italia para o Brasil.
Atenciosamente,
Rubilar
Assunto:
Sem Título
De:
Ângelo Velloso
strAux ='Ângelo Velloso ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Qua 08/08/2007 16:06
Para:
pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Assunto:
Sem Título
De:
Ângelo Velloso
strAux ='Ângelo Velloso ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Qua 08/08/2007 16:06
Para:
pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Boa tarde!
Frei Paulo,
Naveguei pelo site da Familia zanatta e não consegui encontrar nenhum nome dos meus avos e bisavos.
Meu avo; Giulio zanatta , filho de Ferdinando Zanatta e Margarida Gaudeza (ou Gaudenzi) , casou no Brasil com Maria Assunta Buiatti, e tiveram 10 filhos ; Justina, Pedro, João, Ivo, Olivia, Julieta, Olinda, Helena, Alberto, Angeina.
Todos viveram em Minas Gerais/triangulo Mineiro.
Vou buscar mais informações , gostaria muito de encontrar mais parentes.
Sonia Maria Palmezano
Filha de Justina Zanatta e Angelo Palmezano.
abraços
Assunto:
descobrir arvore geneologica
De:
Rodrigoo zanattaa
strAux ='Rodrigoo zanattaa ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Qua 11/07/2007 23:48
Para:
pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Assunto:
descobrir arvore geneologica
De:
Rodrigoo zanattaa
strAux ='Rodrigoo zanattaa ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Qua 11/07/2007 23:48
Para:
pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Amigo estava vendo sua home page , e notei que vc tem um inicio de arvore genologica da familia zanatta, minha vó é a judite tessaro zanatta, precisari um auxilio para descobrir o resto da arvore pais dela e avos ate chegar em quem veio da italia, pois querio conseguir cidanania Italiana, o senhor tem skipe ou msn que possamos conversar meu msn zanattac@hotmail.com, ou rodrigo@scampos.com.br e skipe rodrigozanatta1, por favor amigo vc foi a fonte mais proxima que descobri sobre nossa familia
Assunto:
cidadania
De:
rr.advog
strAux ='rr.advog ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Seg 03/07/2006 11:49
Para:
pzanatta
Assunto:
cidadania
De:
rr.advog
strAux ='rr.advog ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Seg 03/07/2006 11:49
Para:
pzanatta
caxias, 03/julho
>
> frei paulo zanatta!
>
> estou procurando a certidão de casamento de meu bisavogiuseppe domenico zanatta ou jose domingos zanatta ou jose zanatta, casado com regina dalla polla.
> já pesquisei em garibaldi, mas lá pela forma de trabalhar penso que não
> procuraram da forma que se fosse o frei paulo zanatta a solicitar. a pesquisa do casamento deve ser conduzida desde o início da paróquia.
>
> se houver alguma despesas eu pago. ok. grato.
> antonio cezar rodrigues. 54.993.67.97
Assunto:
Informação
De:
Tieppo
strAux ='Tieppo ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Ter 09/05/2006 11:16
Para:
pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Assunto:
Informação
De:
Tieppo
strAux ='Tieppo ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Ter 09/05/2006 11:16
Para:
pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Bom dia Frei Paulo
Gostaria se possível enviar os descendentes( arvore genealógica) de João Batista Zanatta casado com Maria di Biscaro.
Sou filho de Maria Zanatta Tieppo e gostaria de fazer um arquivo com estas informações
Desde já agradeço a sua atenção
Carlos Tieppo
Assunto:
festa da famila
De:
Fabio Zanatta (universiabrasil)
strAux ='Fabio Zanatta (universiabrasil) ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Ter 24/01/2006 10:33
Para:
pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Assunto:
festa da famila
De:
Fabio Zanatta (universiabrasil)
strAux ='Fabio Zanatta (universiabrasil) ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Ter 24/01/2006 10:33
Para:
pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Olá! Tudo bom? Estou escrevendo para divulgar que neste final de semana, no Salão Paroquial do município de Tapejara, estará acontecendo um encontro da familia Zanatta que reside na região com a presença de parentes que atualmente moram no Paraná. Não tenho muita informação pois o que sei me foi repassado pelo meu pai. O encontro acontece neste domingo começando pela parte da manhã, com churrasco no almoço, sendo aberto ao público. Vou conseguir o telefone dos organizadores para se houver alguém interessado. Obrigado e abraços, Fabio Zanatta -- Fabio Zanatta Rua Getúlio Vargas, 169 FD Bairro Bom Jesus - Viçosa - MG CEP: 36570-000 Fone: 31 3892 4791
Assunto:
fotos do Curso Informatica
De:
Casa Fonte Colombo - Secretaria
strAux ='Casa Fonte Colombo - Secretaria ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Seg 23/05/2005 10:13
Para:
amancio macagnan
Com cópia:
irineu@capuchinhosrs.org.br
Assunto:
fotos do Curso Informatica
De:
Casa Fonte Colombo - Secretaria
strAux ='Casa Fonte Colombo - Secretaria ';
nome = strAux.substring(0,strAux.indexOf("
Adicionar ao catálogo pessoal >
Enviada em:
Seg 23/05/2005 10:13
Para:
amancio macagnan
Com cópia:
irineu@capuchinhosrs.org.br
Boa noite, Segue em anexo as fotos da turma de Extensao de Teologia Pastoral nas aulas de informatica. Ate mais, Cristiane Marins
imagens breda 001.jpg - (image/pjpeg)
imagens breda 002.jpg - (image/pjpeg)
imagens breda 003.jpg - (image/pjpeg)
imagens breda 004.jpg - (image/pjpeg)
imagens breda 005.jpg - (image/pjpeg)
imagens breda 006.jpg - (image/pjpeg)
imagens breda 007.jpg - (image/pjpeg)
imagens breda 008.jpg - (image/pjpeg)
Data:
Sat, 17 Nov 2007 07:54:21 -0800 (PST) [17/11/07 13:54:21 BRT]
De:
Ana Paula Costacurta
Para:
zanattap@terra.com.br , pftta@hotmail.com , pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Assunto:
Informações sobre a familia Zannata
Parte(s):
Baixar todos anexos (em arquivo .zip)
Cabeçalhos:
Exibir Todos os Cabeçalhos
Partes alternativas para esta seção:
sem nome
[text/html]
1.10 KB
Estou a procura de informações sobre Maria Zanatta, chegou no brasil em 1988 com dois filhos: Elias e Genoveffa. Casada com Antonio Pavan foram para Bento Gonçalvez/RS. A data que estamos a procura é o ano de casamento na italia em Arcade/Treviso e a data de nascimento de seu treceiro filho Gervasio Pavan.Obrigado,Ana Paula Costacurta
Data:
Wed, 8 Aug 2007 15:06:36 -0400 [08/08/07 16:06:36 BRT]
De:
Ângelo Velloso
Para:
pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Assunto:
[Sem Assunto]
Parte(s):
Baixar todos anexos (em arquivo .zip)
Cabeçalhos:
Exibir Todos os Cabeçalhos
1
sem nome
[text/plain]
0.96 KB
Partes alternativas para esta seção:
sem nome
[text/html]
2.90 KB
Boa tarde!Frei Paulo,Naveguei pelo site da Familia zanatta e não consegui encontrar nenhum nomedos meus avos e bisavos.Meu avo; Giulio zanatta , filho de Ferdinando Zanatta e Margarida Gaudeza(ou Gaudenzi) , casou no Brasil com Maria Assunta Buiatti, e tiveram 10filhos ; Justina, Pedro, João, Ivo, Olivia, Julieta, Olinda, Helena,Alberto, Angeina.Todos viveram em Minas Gerais/triangulo Mineiro. Vou buscar mais informações , gostaria muito de encontrar mais parentes.Sonia Maria PalmezanoFilha de Justina Zanatta e Angelo Palmezano.abraços
Data:
Sun, 10 Feb 2008 15:27:23 +0000 [10/02/08 13:27:23 BRT]
De:
Indianara Zandoná Boscari
Para:
paulo fioravante zanatta
Assunto:
RE: comunicação
Parte(s):
Baixar todos anexos (em arquivo .zip)
Cabeçalhos:
Exibir Todos os Cabeçalhos
Partes alternativas para esta seção:
sem nome
[text/html]
1.22 KB
Olá Frei Paulo!Tudo bem?Andei olhando a pagina da familia Zanatta, temos muitos parentes em comum, principalmente a familia Taufer, filhos de Catarina Boscari, tia Catarina , era assim que eu a chamava.Apesar de morar no Paraná estou sempre em contato com os parentes de Carlos Barbosa.Procurei sobre a familia Stefani mas não encontrei muita coisa, em 2000 quando fui no encontro da familia Stefani disseram q estariam fazendo um site com a árvore genealogica, não sei se isso se concretizou.Um grande abraçoIndianara
Data:
Wed, 23 Apr 2008 14:14:41 +0000 [23/04/08 11:14:41 BRT]
De:
Indianara Zandoná Boscari
Para:
paulo fioravante zanatta
Assunto:
RE: comunicação
Cabeçalhos:
Exibir Todos os Cabeçalhos
Olá Frei Paulo!Eu não fui ao encontro, mas meu irmão, meu pai e meu avô foram, e gostaram muito.Diz pra sua irmã que sou neta do Theóphilo Boscari, com toda certeza ela conhece.Espero em breve poder ir a Carlos Barboza rever os parentes e amigos, quem sabe nos encontramos.Grande abraçoIndianara
Data:
Tue, 8 Apr 2008 13:04:11 -0300 [08/04/08 13:04:11 BRT]
De:
Irineu Deliberali
Para:
pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Assunto:
[Sem Assunto]
Parte(s):
Baixar todos anexos (em arquivo .zip)
Cabeçalhos:
Exibir Todos os Cabeçalhos
Partes alternativas para esta seção:
sem nome
[text/html]
1.08 KB
Ola Frei Zanata!Estive lendo uma home page sua onde o tu falas de Deliberali!Sou Deliberali e vivo agora em Tubarão - Sc, mas meu nonno quando chegou da italia residiu em Guaporé e Marau!Não se tinha parentes ou vieram parentes da Italia com ele!Se chamava Giuseppe De Liberali foi casado com Rosa Arboit, era filho de Giovanni De Liberali e Maria Michelon.Algum destes nomes lhe soa familiar??irineu deliberali
Data:
Sun, 13 Apr 2008 00:21:26 -0300 [13/04/08 00:21:26 BRT]
De:
Associação de Docentes da UFPEL
Para:
pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Assunto:
familia zanatta
Parte(s):
Baixar todos anexos (em arquivo .zip)
Cabeçalhos:
Exibir Todos os Cabeçalhos
Partes alternativas para esta seção:
sem nome
[text/html]
1.96 KB
Boa Noite Frei PauloTomei a liberdade de enviar-lhe este e-mail após visitar sua página pessoal.Meu nome é Ivanir Bündchen filho de Zenaider Zanatta Bündchen e RomeoBündchen e neto de Mansueto Zanatta e Genoeffa Balbinot Zanatta ( citaçãoabaixo copiada de sua página), de um neto de Leonilda Zanatta que por suavez é meu tio, moro em Pelotas RS, sou casado e tenho um filho.Um abraçoIvanirOlá Paulo!Bem conforme combinamos estou enviando os resultados da minha pesquisa.Bem, meu avô materno se chama LEONILDO ZANATTA, nasceu em Guaporé, RS, nodia 22/10/1917. Seu pai se chamava MANSUETO ZANATTA, que veio da Itália, esua mãe, GENOEFFA BALBINOT ZANATTA, nascida em Guaporé. Desta uniãonasceram, Aurora, Carmem, Alzira, Maria, Gloria, Zenaide, Sigesmundo eNarciso.Meu avô, Leonildo Zanatta, casou-se com Naylde Haydee, e tiveram trêsmeninas, Leneide, Zuleide e Marleide. E depois do falecimento da primeiraesposa casou-se novamente com Terezinha, onde teve mais duas meninas, Denisee Elisa.Leneide casou-se com Ben-Hur Millan, onde teve Alessandra, Ben-Hur Junior,Cristina e Daniel. Zuleide casou-se com Paulo Ricardo Santini e teve PaulaCristiani Zanatta Santini, Fabiola Candi Zanatta Santini e Ricardo AbdonSantini Neto. Marleide casou-se com Will Roberto Ludwig Lesche.As meninas do segundo casamento, Denise e Elisa, tbem casaram, mas nãorecordo os nomes. Por Favor,
Data:
Mon, 14 Apr 2008 17:09:08 -0300 (ART) [14/04/08 17:09:08 BRT]
De:
Maria Zanatta
Para:
pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Assunto:
FESTA
Parte(s):
Baixar todos anexos (em arquivo .zip)
Cabeçalhos:
Exibir Todos os Cabeçalhos
Partes alternativas para esta seção:
sem nome
[text/html]
0.67 KB
Paulo eu estou precisando do brasao da familia zanatta e nao encontrei, voce poderia me mandar. sou a esposa do HILARIO DE CARLOS BARBOSA.
Data:
Wed, 19 Sep 2007 05:48:55 +0000 [19/09/07 02:48:55 BRT]
De:
Rubilar Corrêa
Para:
pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Assunto:
contato com descendentes de italianos imigrantes chegados ao Brasil
Parte(s):
1
sem nome
[text/html]
1.15 KB
Cabeçalhos:
Exibir Todos os Cabeçalhos
/C: Paulo Zanatta
Boa Noite,
venho atraves deste meio, apos estar procurando dados e apoio para a pesquisa de italianos ou descendentes vindos da Italia para o Brasil.
Atenciosamente,
Rubilar
quinta-feira, 8 de maio de 2008
Certidão de òbito de Luiz Zanatta e Barbarina Gemeli
REPUBLICA FEDERATIVA DO BRASIL
Estado do rio Grande do Sul
Poder Judiciário
Comarca de Marau
Município de vila Maria
CERTIDÃO DE ÓBITO
CERTIFICO que, no livro C-3 à folha 61v, sob
número 827 verifiquei constatar que:
BARBARINA GEMELI ZANATTA, falecida no dia vinte oito (28)
d e agosto de mil novecentos e sessenta e três (1963), às
sete horas (07h 00 min), em domicílio, na linha General
Osório, neste distrito, do sexo feminino, profissão
Doméstica, natural de Mântova, Itália, residente e domiciliada neste distrito, com noventa e um (91) anos de idade, filha de Constante Gemeli e de Lúcia Macari Gemeli, ambos falecidos. Era viúva e deixou os filhos, Maria Zanatta Marcolan, Júlia Zanatta Pereto, Luiza Zanatta Debona, Raquele Zanatta Tosi, Regina Zanatta Risso, Lúcia Zanatta Debastiani, Constante Zanatta, Aquiles Zanatta, Ricieri Zanatta, Dileta Zanatta Dalacorte e Antônio Zanatta, tendo sido declaranate Ricieri Zanatta e o óbito foi atestado pelo Dr. Elpidio Fialho, que deu como causa da morte “Infarto do Miocárdio, devido à artéria Esclerose” e o sepultamento foi realizado no cemitério da Linha General Osório, neste distrito.
Registro feito em três (03) de setembro de mil novecentos e sessenta e três (1963)
O referido é verdade e dou fé
Vila Maria, 23 de agosto de 2006
Ana Júlia Heming
Escrivão Autorizada
Emolumentos R$ 13,10
Carimbo do cartório
Oi Frei Paulo. Fiquei feliz que os documentos tenham chegado, pois já estava ficando preocupada, pois achei que tinha extraviado pelo correio. Frei, caso o senhor tenha contato com o Frei Wilson, por favor diga a ele que é muito importante para mim, aliás é a minha última esperança, de que ele saiba em que comune o Luiz Zanatta nasceu, pois como ele era irmã da minha bisavó Joana Zanatta que casou com o Ciro Gemelli, eu poderei ter a chance de descobrir onde a minha bisavó nasceu e a partir dai tentar achar o registro de batismo dela na Itália. Interessante né? Foram dois irmãos Zanattas que casaram com dois irmãos Gemelli: O Ciro casou com a Joana e a Barbarina casou com o Luiz. Um grande abraço para o senhor.
Assina Isabel Gemelli
Irmã Clemes
Paz e Bem
Recebi este recado da Isabel e repasso para a Sra para que me ajude a descobrir essa informação que ela está necessitando. As coisas são assim, um vai ajudando o outro eu recebi os documentos e repassei para Você Irmã Clemes e para o frei Wilson que nunca me responde. A vida é assim certamente está acampado em algum lugar e esses assuntos não lhe interessam. Mas quando eu morava em Bagé, falava com o Frei Wilson seguidamente e queria informações sobre os seus familiares. Sempre informei o que sabia. Mas não recebo as informações que necessito. Bem deixamos isso para Lá. Mandei o Convite do encontro da família Zanatta para 14-01-2007 espero que Ele vá.
Sem Mais Desejo aquele Abraço e tenha um feliz e abençoado Natal e Ano Novo
Frei Paulo Zanatta
Frei Wilson Zanatta
Fone = 014 53 249 10 12
Pai = Hermelindo Ângelo Zanatta
Mãe= Deonilda Pagnussat Zanatta
Avô = João Zanatta
Avó = Hermínia Ruffini Zanatta
Bisavô = Luiz Zanatta
Bisavó = Barbarina Gimelli
Quando viera da Itália fixaram residência em Guaporé
Frei Wilson Zanatta disse que a Irmã de seu Pai é a Sra.
Colomba Zanatta Bruscato
Travessa Stangherlin 83
89.990.000 São Lourenço do Oeste SC
Fone 014 – 49 – 344 2172
Irmã Clemes Zanatta
Caixa Postal 77
98 170-000 Tuanciretã RS Fone 014 55 272 1378
Dados que o Frei Wilson deu para o Frei Paulo Zanatta no mês de Maio de 2003.
Cara Irmã Clemes
Fizemos resumo das informações que consegui na minha busca atrás da documentação para cidadania
Luigi Zanatta: Nasceu em SILEA, Distrito de MONTEBELUNA, Província de Treviso – Vêneto, entre 1870 – 1871 (fiz o calculo a partir da data de casamento).
Casou-se aos 21 anos, no dia 29-02-1892, em Pinto Bandeira. A certidão que possuo da Igreja, não vai para o processo de cidadania. O escritório que esta fazendo a cidadania do pessoal de Aão Victor, me informou que a certidão de casamento pode estar no cartório de Bento Gonçalves (540 34522162
Faleceu em Vila Maria, aos 61 anos, no dia 30-11-1932 (é a certidão que a Sra. me enviou.
João Zanatta, nasceu em Pinto Bandeira em 07-12-1894 (a data que consta na certidão de óbito e no atestado que Luigi fez para o João casar, estas como 25-12-1895). A certidão pode ser encontrada na Mitra de Caxias do Sul, com a Rosa, do tel. 54 (32145388, mas é preciso fornecer a data de 07-12-1894.
Esta certidão também não vale para a cidadania, é preciso fazer uma busca pelos cartórios da região.
O João casou em casca em 08-05-1920 e faleceu em Vila Maria em 14-01-1962
O Escritório que está tratando da cidadania dos familiares do irmão da Sra é de MINELA, Em Marau tel. 54 33421677
Descobri também, através de um site www.familiazanatta.net, que umas informações que a Sra. forneceu que dos 3 irmãos que vieram para o Brasil, o José Zanatta nasceu em VOLPAGO DEL MONTELO (TREVISO) Talvez o LUIGI tenha nascido pela região, já que não foi encontrado o registro dele em MONTEBELLUNA.
É uma pena que ninguém da nossa família tenha conseguido as informações para abrir o processo, assim ficaria mais fácil.
Se o amigo da Sra conseguir descobrir, por favor me avise. Se eu fizer a cidadania pelos Zantta, todos os filhos do Vô Guerino conseguem. Mas, se eu não conseguir esta certidão, entrarei com o pedido pelos FASOLOINI, pelo lado da Vó Elvira. Aí só meu pai, e a tia Jucélia e seus dependentes terão direito.
Fique Bem
Vanessa Zanatta
PS. Irmã Clemes, será que o amigo da senhora tem como localizar e pedir uma certidão para mim? Sei que ela não tem custo e o que ele gastasse eu poderia mandar para a Sra. ou depositar em algum banco.
Eu estou procurando a certidão do bisavô Pietro Fasolini. Sei que lee era filho de Giacomo Fasolini e Santina Petazzi, nasceu em Fará Novarese – Novara Piemonte.
Como Morreu em 05-05-1955, deve ter nascido de 1883, O lugar eu tenho certeza porque já foi confirmado, mas a data de nascimento posso pedir para o Cartório de Bento Gonçalves me confirmar através da certidão de casamento.
Não se sinta constrangida em me dar um Não ,só peça ao amigo da Sra. se não for atrapalhar a viagem dele.
E se der agradeço a ajuda. Como ainda estou “engatinhando” nas aulas de italiano, fica difícil entender as informações que têm na internet para obter a certidão.
Já me disseram que os italianos não têm interesse em mandar as certidões, principalmente para o Brasil, por causa dos inúmeros pedidos de cidadania.
Esses dias conversei com uma Zanatta que, se eu não me engano, a senhora esta obtendo a documentação para tirar a cidadania para eles. Então, fico à disposição para o que vocês precisarem. Sei que ainda precisamos descobrir quanto o Luigi veio para o Brasil, pedir uma negativa da entrada dele para a Receita Federal em Brasília, se eu não me engano. Sem contar ás certidões que precisarem ser traduzidas, etc. O cainho parece bem longo, mas chegaremos lá.
Um forte Abraço de
Vanessa Zanatta
Bispado de Caxias do Sul
Certifico que no livro nº 01 de assentamentos de casamentos da Paróquia Nossa Senhora do Rozário de Pompéia de Pinto Bandeira a fl. 12 v acha-se o seguinte.
Primeiras informações em Latim
Assinado pelo P. Franciscus Josephus Piccoli
Está é a anotação no livro que eu traduzo assim:
“5B – No dia 29 de fevereiro de 1892, após três proclamas feitas em dias festivos e não aparecendo impedimento canônico algum, casaram-se LUIZ ZANATA, filho do João e de Regina Durante(ainda viva), nascido em Silva, distrito de Montebeluna, província de Treviso, solteiro, com 21 anos de idade, morador no lote 44 da Linha Jacinto – e Barbarina Gemeli, filha de Constantino e Lúcia Maccari, nascida em Breda, distrito de Gonzaga, província de Mântua, com idade para casar, 16 anos, moradores no lote nº 36 da mesma linha, na presença das testemunhas Francisco Fidália e Antônio Tomaseli, Pe Francisco José Piccolli”
Pinto Bandeira 10 de novembro de 2006
P. Pedro Gabriel Grisso, C.P.
REPUBLICA FEDERATIVA DO BRASIL
Estado do Rio Grande do Sul
Poder Judiciário
Comarca de Marau
Município de vila Maria
CERTIDÃO DE ÓBITO
CERTIFICO que, no livro C-1 à folha 97v, sob
número 63 verifiquei constatar que:LUIZ ZANATTA, falecido em trinta (30) de novembro de mil novecentos e trinta e dois (1932), às quatorze horas (14h00 min), em domicílio, na Linha Carlos Gomes, neste distito, natural da Itália, do sexo masculino, de cor branca, de profissão agricultor, residente e domiciliado neste distrito, com sessenta e um (61) anos de idade, era casado com Barbarina Gemeli, no Ofício de Registro Cíveil de Bento Gonçalves –RS. Deixou os filhos, Maria, João, Julia,Luiza,Raquel, Ângela, Regina, Lúcia, Constanate, Aquiles, Ricieri, Dileta, Fioravante e Antônio. O falecido era filho de João Zanata e de Regina Durante, naturais da Itáslia, falecidos no município de Bento Gonçalves –RS Tendo sido declarante Barbarina Gemeli, o atestado de óbito foi firmado pelo sub-prefeito deste distrito, que deu como tipo de morte: natural. O Sepultamento foi realizado no cemitério da Linha Carlos Gomes, neste distrito.
Registro feito em primeiro (1º) de dezembro de mil novecentos e trinta e dois (1932)
Obsevação: Vila Maria à época do registro denominava-se Julio de Castilhos, sétimo destrito de Guaporé-RS
O referido é verdade e dou fé
Vila Maria, 24 de agosto de 2006
Ana Júlia Heming
Escrivão Autorizada
Emolumentos R$ 13,10
Carimbo do cartório
A PRESENTE CERTIDÃO É VALIDA SEM EMENDAS, RASURAS OU ENTRELINHAS
Estado do rio Grande do Sul
Poder Judiciário
Comarca de Marau
Município de vila Maria
CERTIDÃO DE ÓBITO
CERTIFICO que, no livro C-3 à folha 61v, sob
número 827 verifiquei constatar que:
BARBARINA GEMELI ZANATTA, falecida no dia vinte oito (28)
d e agosto de mil novecentos e sessenta e três (1963), às
sete horas (07h 00 min), em domicílio, na linha General
Osório, neste distrito, do sexo feminino, profissão
Doméstica, natural de Mântova, Itália, residente e domiciliada neste distrito, com noventa e um (91) anos de idade, filha de Constante Gemeli e de Lúcia Macari Gemeli, ambos falecidos. Era viúva e deixou os filhos, Maria Zanatta Marcolan, Júlia Zanatta Pereto, Luiza Zanatta Debona, Raquele Zanatta Tosi, Regina Zanatta Risso, Lúcia Zanatta Debastiani, Constante Zanatta, Aquiles Zanatta, Ricieri Zanatta, Dileta Zanatta Dalacorte e Antônio Zanatta, tendo sido declaranate Ricieri Zanatta e o óbito foi atestado pelo Dr. Elpidio Fialho, que deu como causa da morte “Infarto do Miocárdio, devido à artéria Esclerose” e o sepultamento foi realizado no cemitério da Linha General Osório, neste distrito.
Registro feito em três (03) de setembro de mil novecentos e sessenta e três (1963)
O referido é verdade e dou fé
Vila Maria, 23 de agosto de 2006
Ana Júlia Heming
Escrivão Autorizada
Emolumentos R$ 13,10
Carimbo do cartório
Oi Frei Paulo. Fiquei feliz que os documentos tenham chegado, pois já estava ficando preocupada, pois achei que tinha extraviado pelo correio. Frei, caso o senhor tenha contato com o Frei Wilson, por favor diga a ele que é muito importante para mim, aliás é a minha última esperança, de que ele saiba em que comune o Luiz Zanatta nasceu, pois como ele era irmã da minha bisavó Joana Zanatta que casou com o Ciro Gemelli, eu poderei ter a chance de descobrir onde a minha bisavó nasceu e a partir dai tentar achar o registro de batismo dela na Itália. Interessante né? Foram dois irmãos Zanattas que casaram com dois irmãos Gemelli: O Ciro casou com a Joana e a Barbarina casou com o Luiz. Um grande abraço para o senhor.
Assina Isabel Gemelli
Irmã Clemes
Paz e Bem
Recebi este recado da Isabel e repasso para a Sra para que me ajude a descobrir essa informação que ela está necessitando. As coisas são assim, um vai ajudando o outro eu recebi os documentos e repassei para Você Irmã Clemes e para o frei Wilson que nunca me responde. A vida é assim certamente está acampado em algum lugar e esses assuntos não lhe interessam. Mas quando eu morava em Bagé, falava com o Frei Wilson seguidamente e queria informações sobre os seus familiares. Sempre informei o que sabia. Mas não recebo as informações que necessito. Bem deixamos isso para Lá. Mandei o Convite do encontro da família Zanatta para 14-01-2007 espero que Ele vá.
Sem Mais Desejo aquele Abraço e tenha um feliz e abençoado Natal e Ano Novo
Frei Paulo Zanatta
Frei Wilson Zanatta
Fone = 014 53 249 10 12
Pai = Hermelindo Ângelo Zanatta
Mãe= Deonilda Pagnussat Zanatta
Avô = João Zanatta
Avó = Hermínia Ruffini Zanatta
Bisavô = Luiz Zanatta
Bisavó = Barbarina Gimelli
Quando viera da Itália fixaram residência em Guaporé
Frei Wilson Zanatta disse que a Irmã de seu Pai é a Sra.
Colomba Zanatta Bruscato
Travessa Stangherlin 83
89.990.000 São Lourenço do Oeste SC
Fone 014 – 49 – 344 2172
Irmã Clemes Zanatta
Caixa Postal 77
98 170-000 Tuanciretã RS Fone 014 55 272 1378
Dados que o Frei Wilson deu para o Frei Paulo Zanatta no mês de Maio de 2003.
Cara Irmã Clemes
Fizemos resumo das informações que consegui na minha busca atrás da documentação para cidadania
Luigi Zanatta: Nasceu em SILEA, Distrito de MONTEBELUNA, Província de Treviso – Vêneto, entre 1870 – 1871 (fiz o calculo a partir da data de casamento).
Casou-se aos 21 anos, no dia 29-02-1892, em Pinto Bandeira. A certidão que possuo da Igreja, não vai para o processo de cidadania. O escritório que esta fazendo a cidadania do pessoal de Aão Victor, me informou que a certidão de casamento pode estar no cartório de Bento Gonçalves (540 34522162
Faleceu em Vila Maria, aos 61 anos, no dia 30-11-1932 (é a certidão que a Sra. me enviou.
João Zanatta, nasceu em Pinto Bandeira em 07-12-1894 (a data que consta na certidão de óbito e no atestado que Luigi fez para o João casar, estas como 25-12-1895). A certidão pode ser encontrada na Mitra de Caxias do Sul, com a Rosa, do tel. 54 (32145388, mas é preciso fornecer a data de 07-12-1894.
Esta certidão também não vale para a cidadania, é preciso fazer uma busca pelos cartórios da região.
O João casou em casca em 08-05-1920 e faleceu em Vila Maria em 14-01-1962
O Escritório que está tratando da cidadania dos familiares do irmão da Sra é de MINELA, Em Marau tel. 54 33421677
Descobri também, através de um site www.familiazanatta.net, que umas informações que a Sra. forneceu que dos 3 irmãos que vieram para o Brasil, o José Zanatta nasceu em VOLPAGO DEL MONTELO (TREVISO) Talvez o LUIGI tenha nascido pela região, já que não foi encontrado o registro dele em MONTEBELLUNA.
É uma pena que ninguém da nossa família tenha conseguido as informações para abrir o processo, assim ficaria mais fácil.
Se o amigo da Sra conseguir descobrir, por favor me avise. Se eu fizer a cidadania pelos Zantta, todos os filhos do Vô Guerino conseguem. Mas, se eu não conseguir esta certidão, entrarei com o pedido pelos FASOLOINI, pelo lado da Vó Elvira. Aí só meu pai, e a tia Jucélia e seus dependentes terão direito.
Fique Bem
Vanessa Zanatta
PS. Irmã Clemes, será que o amigo da senhora tem como localizar e pedir uma certidão para mim? Sei que ela não tem custo e o que ele gastasse eu poderia mandar para a Sra. ou depositar em algum banco.
Eu estou procurando a certidão do bisavô Pietro Fasolini. Sei que lee era filho de Giacomo Fasolini e Santina Petazzi, nasceu em Fará Novarese – Novara Piemonte.
Como Morreu em 05-05-1955, deve ter nascido de 1883, O lugar eu tenho certeza porque já foi confirmado, mas a data de nascimento posso pedir para o Cartório de Bento Gonçalves me confirmar através da certidão de casamento.
Não se sinta constrangida em me dar um Não ,só peça ao amigo da Sra. se não for atrapalhar a viagem dele.
E se der agradeço a ajuda. Como ainda estou “engatinhando” nas aulas de italiano, fica difícil entender as informações que têm na internet para obter a certidão.
Já me disseram que os italianos não têm interesse em mandar as certidões, principalmente para o Brasil, por causa dos inúmeros pedidos de cidadania.
Esses dias conversei com uma Zanatta que, se eu não me engano, a senhora esta obtendo a documentação para tirar a cidadania para eles. Então, fico à disposição para o que vocês precisarem. Sei que ainda precisamos descobrir quanto o Luigi veio para o Brasil, pedir uma negativa da entrada dele para a Receita Federal em Brasília, se eu não me engano. Sem contar ás certidões que precisarem ser traduzidas, etc. O cainho parece bem longo, mas chegaremos lá.
Um forte Abraço de
Vanessa Zanatta
Bispado de Caxias do Sul
Certifico que no livro nº 01 de assentamentos de casamentos da Paróquia Nossa Senhora do Rozário de Pompéia de Pinto Bandeira a fl. 12 v acha-se o seguinte.
Primeiras informações em Latim
Assinado pelo P. Franciscus Josephus Piccoli
Está é a anotação no livro que eu traduzo assim:
“5B – No dia 29 de fevereiro de 1892, após três proclamas feitas em dias festivos e não aparecendo impedimento canônico algum, casaram-se LUIZ ZANATA, filho do João e de Regina Durante(ainda viva), nascido em Silva, distrito de Montebeluna, província de Treviso, solteiro, com 21 anos de idade, morador no lote 44 da Linha Jacinto – e Barbarina Gemeli, filha de Constantino e Lúcia Maccari, nascida em Breda, distrito de Gonzaga, província de Mântua, com idade para casar, 16 anos, moradores no lote nº 36 da mesma linha, na presença das testemunhas Francisco Fidália e Antônio Tomaseli, Pe Francisco José Piccolli”
Pinto Bandeira 10 de novembro de 2006
P. Pedro Gabriel Grisso, C.P.
REPUBLICA FEDERATIVA DO BRASIL
Estado do Rio Grande do Sul
Poder Judiciário
Comarca de Marau
Município de vila Maria
CERTIDÃO DE ÓBITO
CERTIFICO que, no livro C-1 à folha 97v, sob
número 63 verifiquei constatar que:LUIZ ZANATTA, falecido em trinta (30) de novembro de mil novecentos e trinta e dois (1932), às quatorze horas (14h00 min), em domicílio, na Linha Carlos Gomes, neste distito, natural da Itália, do sexo masculino, de cor branca, de profissão agricultor, residente e domiciliado neste distrito, com sessenta e um (61) anos de idade, era casado com Barbarina Gemeli, no Ofício de Registro Cíveil de Bento Gonçalves –RS. Deixou os filhos, Maria, João, Julia,Luiza,Raquel, Ângela, Regina, Lúcia, Constanate, Aquiles, Ricieri, Dileta, Fioravante e Antônio. O falecido era filho de João Zanata e de Regina Durante, naturais da Itáslia, falecidos no município de Bento Gonçalves –RS Tendo sido declarante Barbarina Gemeli, o atestado de óbito foi firmado pelo sub-prefeito deste distrito, que deu como tipo de morte: natural. O Sepultamento foi realizado no cemitério da Linha Carlos Gomes, neste distrito.
Registro feito em primeiro (1º) de dezembro de mil novecentos e trinta e dois (1932)
Obsevação: Vila Maria à época do registro denominava-se Julio de Castilhos, sétimo destrito de Guaporé-RS
O referido é verdade e dou fé
Vila Maria, 24 de agosto de 2006
Ana Júlia Heming
Escrivão Autorizada
Emolumentos R$ 13,10
Carimbo do cartório
A PRESENTE CERTIDÃO É VALIDA SEM EMENDAS, RASURAS OU ENTRELINHAS
Assinar:
Postagens (Atom)
