Familia Zanatta
Caixa de entradaX
Responder a todos
Encaminhar
Responder com bate-papo
Filtrar as mensagens assim
Imprimir
Adicionar à lista de contatos
Excluir esta mensagem
Denunciar phishing
Informar que não é phishing
Mostrar original
Exibir em fonte com largura fixa
Exibir em fonte com largura variável
Texto de mensagem truncado?
Por que isso é ou não é spam?
Mario Lucio Zanatta para mim
mostrar detalhes 21:05 (1 hora atrás) Responder
Querido amigo frei Paulo Zanatta.
Estive investigando sobre minha árvore genealógica e descobri algumas informações que gostaria de te informar, pois quem sabe encontramos aí mais parentes e amigos.
Em 26/01/1889, chegou ao Brasil, procedente de Villorba/Treviso Itália meus tataravô:
Cristoforo Zanatta e sua esposa Fausta, com seus 7 filhos: Luigia, Luigi, Giusepe, Filomena, Giovanna, Antonio e Amália.
Meu bisavô é o Luigi que se casou na cidade de São Carlos Sp com Helena, deste casal nasceram 7 filhos, José, Albino, Piero, Santina, Alberto e Maria.
Meu avô era o José, que se casou na cidade de Borborema Sp com Iolanda Paviani, já falecidos, mas que vieram para o Paraná, com seus 6 filhos, e se fixaram na cidade de Astorga Paraná, minha cidade natal, na década de 50.
José Zanatta e Iolanda tiveram 6 filhos, Leonor, Abilio (meu pai), Helena, João Batista, Leonelcio e Luiz Zanatta.
Sei que vou conseguir mais informações, mas por hora é isto.
Sinto muito não participar do próximo encontro da família Zanatta, é que minha filha que mora nos EUA virá ao Brasil dia 05/01/2009 e retornará dia 17/01/2009, data da festa, mas é certo que no ano de 2010 eu me farei presente nesta festa.
Segue anexo com documento de desembarque de minha família, apenas para quem sabe fazer parte de seus arquivos.
Um forte abraço pra ti.
domingo, 26 de outubro de 2008
quinta-feira, 23 de outubro de 2008
7º ENCONTRO DA FAMILIA ZANATTA
7º ENCONTRO DA FAMILIA ZANATTA
CARLOS BARBOSA – RS
CONVITE
Temos a satisfação de convidar Vossa Senhoria e
Familiares para participar do 7º ENCONTRO DA FAMILIA ZANATTA SER REALIZADA, no dia 18 de janeiro de 2009. Esta grande confraternização ocorrerá na cidade CARLOS BARBOSA na LINHA 19 RIO GRANDE DO SUL com seguinte programação:
9:00h – recepção
10:00h – Missa
12:00h – almoço
Custo do almoço – R$ 18,00 reais
Tarde: Apresentação culturais e artísticas
CONFIRMAR ATÉ 10 DE JANEIRO DE 2009
FONES: 54 3461 1827
OU 54 3461 1553 com OTÁVIO TAUFER
VISTE A TERRA DAS RAÍZES DA IMIGRAÇÃO ITALIANA, DA TRAMONTINA, E DOS LACTECÍNIOS SANTA CLARA.
Carlos Barbosa – RS
COMISSÃO ORGANIZADORA
Gentileza CORES
Artes gráficas
Santa Clara
Desde 1912
WWW.familiazanatta.blogspot.com WWW.familizanatta.net
WWW.capuchinhosrs.org.br/paulozanatta WWW.laurozanatta.blogspot.com
WWW.zanattafamilia.blogspot.com
CARLOS BARBOSA – RS
CONVITE
Temos a satisfação de convidar Vossa Senhoria e
Familiares para participar do 7º ENCONTRO DA FAMILIA ZANATTA SER REALIZADA, no dia 18 de janeiro de 2009. Esta grande confraternização ocorrerá na cidade CARLOS BARBOSA na LINHA 19 RIO GRANDE DO SUL com seguinte programação:
9:00h – recepção
10:00h – Missa
12:00h – almoço
Custo do almoço – R$ 18,00 reais
Tarde: Apresentação culturais e artísticas
CONFIRMAR ATÉ 10 DE JANEIRO DE 2009
FONES: 54 3461 1827
OU 54 3461 1553 com OTÁVIO TAUFER
VISTE A TERRA DAS RAÍZES DA IMIGRAÇÃO ITALIANA, DA TRAMONTINA, E DOS LACTECÍNIOS SANTA CLARA.
Carlos Barbosa – RS
COMISSÃO ORGANIZADORA
Gentileza CORES
Artes gráficas
Santa Clara
Desde 1912
WWW.familiazanatta.blogspot.com WWW.familizanatta.net
WWW.capuchinhosrs.org.br/paulozanatta WWW.laurozanatta.blogspot.com
WWW.zanattafamilia.blogspot.com
segunda-feira, 6 de outubro de 2008
FAMÍLIA ZANATTA (Mário Lúcio Zanatta)
Família Zanatta
Mario Lucio Zanatta
para mim mostrar detalhes 13:44 (5 horas atrás) Responder
Querido amigo, Frei Paulo.
Desculpa a demora para me comunicar contigo, mas é que estava esperando oportundidade para colher informações sobre minha família.
Descobri que um primo de meu pai (Abilio Zanatta), que se chama (Gentil Zanatta), possui anotações de parentes, desde que vieram da Itália, no ano de 1.889.
Fiquei de quando for pra Arapongas (moro em Londrina), ir até a casa dele, que me fornecerá uma lista, a qual lhe enviarei oportunamente.
Só posso lhe adiantar que toda a minha família é oriunda das cidades de Itápolis, Braúna e Borborema todas do interior de SP.
Este primo de meu pai, disse que todos nós somos parentes, se não daqui, lá da Itália.
Gostaria de receber informação sobre uma missa que me parece que é rezada todo fim de ano, especial e com a participação de integrantes desta comunidade "ZANATTA". Me parece que também é feito uma confraternização. Se souber disto, favor me deixe a par, pois me interesso neste grande evento.
Me desculpe mais uma vez, é que sou advogado aqui em Londrina e tenho uma vida bastante corrida, daí, geralmente quando tenho um tempinho, quero distância do computador rsss.
Um grande abraço.
De seu parente e amigo.
Mario Lucio Zanatta.
Londrina Pr,
Mario Lucio Zanatta
para mim mostrar detalhes 13:44 (5 horas atrás) Responder
Querido amigo, Frei Paulo.
Desculpa a demora para me comunicar contigo, mas é que estava esperando oportundidade para colher informações sobre minha família.
Descobri que um primo de meu pai (Abilio Zanatta), que se chama (Gentil Zanatta), possui anotações de parentes, desde que vieram da Itália, no ano de 1.889.
Fiquei de quando for pra Arapongas (moro em Londrina), ir até a casa dele, que me fornecerá uma lista, a qual lhe enviarei oportunamente.
Só posso lhe adiantar que toda a minha família é oriunda das cidades de Itápolis, Braúna e Borborema todas do interior de SP.
Este primo de meu pai, disse que todos nós somos parentes, se não daqui, lá da Itália.
Gostaria de receber informação sobre uma missa que me parece que é rezada todo fim de ano, especial e com a participação de integrantes desta comunidade "ZANATTA". Me parece que também é feito uma confraternização. Se souber disto, favor me deixe a par, pois me interesso neste grande evento.
Me desculpe mais uma vez, é que sou advogado aqui em Londrina e tenho uma vida bastante corrida, daí, geralmente quando tenho um tempinho, quero distância do computador rsss.
Um grande abraço.
De seu parente e amigo.
Mario Lucio Zanatta.
Londrina Pr,
quinta-feira, 2 de outubro de 2008
A HISTÓRIA DA IMIGRAÇÃO NO BRASIL - "AS FAMILIAS"
A História da Imigração no Brasil - "As Famílias"
Darci José Corbellini
Do casal João Batista Corbellini e Olímpia Capelli, nasceu dia 13 de setembro do ano de 1823, na localidade de São Daniele Ripa Pó, na província de Cremona, Itália. Luiz Corbellini, que mais tarde se transferiu com toda família, dois filhos casados e quatro solteiros, para o Brasil. Por ocasião de sua mudança para a América, retirou da paróquia de S.Daniele o seu batistério como também os dos seus quatro filhos ainda solteiros, cuja cópia temos ainda conosco. E por meio deste batistério sabemos a data da saída do imigrante Luiz da Itália. Partiu, no dia 18 de setembro do ano de 1881. Em 2003 celebramos 123 anos da migração da família Corbellini.
Sem podermos precisar datas, sabemos que, numa primeiras levas de migrantes italianos que buscaram terras brasileiras, participaram cunhados de Luiz Corbellini, e estes depois de terem se instalados no Rio Grande do Sul, sobretudo na localidade de Conde D’Eu, comecaram a enviar cartas assiduamente, aos parentes da Itália, contando mirabilescas histórias sobre a fertilidade dos sol, abundância de frutas e sobretudo elogiando o saboroso pinhão, que eles apelidaram de pão-brasileiro. Principalmente essas histórias de pão pendurado nas árvores é que fascinou os curiosos parentes lá da Itália. E com isso começaram os casais mais jovens a sentirem-se atraídos para a migração, até que, ao final, a família toda resolveu mudar-se para a América, e Luiz Corbellini, já na idade de 58 anos trouxed toda a família para junto dos parentes da América, a fim de fazer a “cucangna”.
O filho casado chamava-se Marcelo e tinha por esposa Anunciatta Denti, e a filha casada se chamava Maria e era desposada com Caetano Balastrieri. Os filhos solteiros se chamavam João, Estevão, Amadeu e Antônio Imério. Consta que quem mais instigou para se mudarem para a América foi o filho mais velho, que, fascinado pelas fantasiosas cartas dos tios, não sossegava de aliciar os pais e demais irmãos. E, assim aos poucos, foram vendendo os bens e propriedades no ubérrimo vale do Rio Pó, por um preço irrisório, pois todos acabaram fascinados pelo Eldorado Americano.
Depois de penosa viagem, e de longos e diuturnos sofrimentos materiais, físicos e espirituais, afinal essa leva de migrantes alcançou Conde D’Eu. Estavam exaustos, magros e adoentados. Tanto na Ilha das Flores como em Santos passaram dias amargos. Sobretudo porque no Brasil ocorria uma epidemia, a decepção foi única. O abatimento tomou conta do patriarca Luiz, que de então lamentava o capital atirado fora na Itália, aquelas terras férteis, agora trocada por agrestes, pedregosas, montanhosas e incultas. De uma moradia acolhedora e cômoda, passaram a residir em ranchos e galpões improvisados. Sentiram a total ausência de recursos médicos, espirituais e materiais. E, pedindo satisfação pelas cartas exageradas dos parentes, sempre ouvia a resposta: “ a nossa saudades eram imensas”.
E, desde então as duas famílias, Aime e Corbellini sempre ficaram sentindo uma certa insegurança em seus relacionamentos, apesar do próximo grau de parentesco.
Aconteceu que os filhos mais jovens de Luiz conseguiram mais facilmente se aclimatarem e ambientarem no método de vida das novas terra. Com empenho dedicaram-se desde logo ao trabalho de serraria. Mas como a família dispunha de mais filhos, nunca descuraram também do amanho do solo, ainda mais que se via a absoluta necessidade de cada qual produzir no máximo os produtos indispensáveis para o próprio sustento. Com exceção do sal e tecido, de resto cada família cuidava para ter seu pé de café bem cuidado num fundo de quintal, a cana para tirar o açúcar, etc.
Os primeiros Corbellini que chagaram a Lajeado, estabeleceram-se em Sete de Setembro, então distrito de Sério, Lajeado - RS, em 1915. Eram os filhos de Estevão João Corbellini, imigrante italiano que primeiramente se estabeleceu em Garibaldi. Dentre os que foram morar em Sete de Setembro, estava o meu avô materno, José, que teve onze filhos. Além de José, lá se estabeleceram também os irmãos: Rosa, Josefina, Luiz, Aessandrina, Terezinha, Ângelo, Joaquim, Guilherme, Amália e Severino, estes, que era um pedreiro que fazia túmulos e jazigos, ofício que deu origem aos atuais Mármores Corbellini.
Também, entre esses, encontra-se Paulo Corbellini, o primeiro a instalar um moinho colonial em Sete de Setembro, aproveitando a queda d’água lá existente.
Quando a família Corbellini chegou a Lajeado, era uma época de enchente. Como estava tudo alagado na região, inclusive em Forquetinha, os poucos habitantes da época, todos tristes em virtudes da situação difícil, lembraram-se das histórias dos imigrantes italianos que contavam sobre enchentes do Rio Pó. Assustaram-se e subiram o morro, estabeleceram-se em Sete de Setembro, local onde havia terras boas e muita caça nativa. Lá cultivaram de tudo, inclusive parreirais. Havia também muitas frutas, principalmente oriundas de pinheirais.
Mais tarde, alguns dos filhos dessas primeiras famílias Corbellini, inclusive eu, “ desceram os morros” e se estabeleceram em Lajeado, em outras atividades. Houve também alguns que migraram para Santa Catarina.
Este trabalho foi feito com base em informações do Frei Lucas Corbellini (Elígio Corbellini), filho de João Batista Corbellini, nascido aos 18 dias do mês de outubro do ano de 1918 e falecido no dia 13 de dezembro de 2002, e elaborado por Darci José Corbellini, filho de Humberto Corbellini.
Informação: Norma C.C.C. Zanatta e Frei Paulo F. Zanatta receberam da Societá Taliana tutu fratelli de Lajeado –RS, através da Sra. Jaci R. Buffon Sandri
Darci José Corbellini
Do casal João Batista Corbellini e Olímpia Capelli, nasceu dia 13 de setembro do ano de 1823, na localidade de São Daniele Ripa Pó, na província de Cremona, Itália. Luiz Corbellini, que mais tarde se transferiu com toda família, dois filhos casados e quatro solteiros, para o Brasil. Por ocasião de sua mudança para a América, retirou da paróquia de S.Daniele o seu batistério como também os dos seus quatro filhos ainda solteiros, cuja cópia temos ainda conosco. E por meio deste batistério sabemos a data da saída do imigrante Luiz da Itália. Partiu, no dia 18 de setembro do ano de 1881. Em 2003 celebramos 123 anos da migração da família Corbellini.
Sem podermos precisar datas, sabemos que, numa primeiras levas de migrantes italianos que buscaram terras brasileiras, participaram cunhados de Luiz Corbellini, e estes depois de terem se instalados no Rio Grande do Sul, sobretudo na localidade de Conde D’Eu, comecaram a enviar cartas assiduamente, aos parentes da Itália, contando mirabilescas histórias sobre a fertilidade dos sol, abundância de frutas e sobretudo elogiando o saboroso pinhão, que eles apelidaram de pão-brasileiro. Principalmente essas histórias de pão pendurado nas árvores é que fascinou os curiosos parentes lá da Itália. E com isso começaram os casais mais jovens a sentirem-se atraídos para a migração, até que, ao final, a família toda resolveu mudar-se para a América, e Luiz Corbellini, já na idade de 58 anos trouxed toda a família para junto dos parentes da América, a fim de fazer a “cucangna”.
O filho casado chamava-se Marcelo e tinha por esposa Anunciatta Denti, e a filha casada se chamava Maria e era desposada com Caetano Balastrieri. Os filhos solteiros se chamavam João, Estevão, Amadeu e Antônio Imério. Consta que quem mais instigou para se mudarem para a América foi o filho mais velho, que, fascinado pelas fantasiosas cartas dos tios, não sossegava de aliciar os pais e demais irmãos. E, assim aos poucos, foram vendendo os bens e propriedades no ubérrimo vale do Rio Pó, por um preço irrisório, pois todos acabaram fascinados pelo Eldorado Americano.
Depois de penosa viagem, e de longos e diuturnos sofrimentos materiais, físicos e espirituais, afinal essa leva de migrantes alcançou Conde D’Eu. Estavam exaustos, magros e adoentados. Tanto na Ilha das Flores como em Santos passaram dias amargos. Sobretudo porque no Brasil ocorria uma epidemia, a decepção foi única. O abatimento tomou conta do patriarca Luiz, que de então lamentava o capital atirado fora na Itália, aquelas terras férteis, agora trocada por agrestes, pedregosas, montanhosas e incultas. De uma moradia acolhedora e cômoda, passaram a residir em ranchos e galpões improvisados. Sentiram a total ausência de recursos médicos, espirituais e materiais. E, pedindo satisfação pelas cartas exageradas dos parentes, sempre ouvia a resposta: “ a nossa saudades eram imensas”.
E, desde então as duas famílias, Aime e Corbellini sempre ficaram sentindo uma certa insegurança em seus relacionamentos, apesar do próximo grau de parentesco.
Aconteceu que os filhos mais jovens de Luiz conseguiram mais facilmente se aclimatarem e ambientarem no método de vida das novas terra. Com empenho dedicaram-se desde logo ao trabalho de serraria. Mas como a família dispunha de mais filhos, nunca descuraram também do amanho do solo, ainda mais que se via a absoluta necessidade de cada qual produzir no máximo os produtos indispensáveis para o próprio sustento. Com exceção do sal e tecido, de resto cada família cuidava para ter seu pé de café bem cuidado num fundo de quintal, a cana para tirar o açúcar, etc.
Os primeiros Corbellini que chagaram a Lajeado, estabeleceram-se em Sete de Setembro, então distrito de Sério, Lajeado - RS, em 1915. Eram os filhos de Estevão João Corbellini, imigrante italiano que primeiramente se estabeleceu em Garibaldi. Dentre os que foram morar em Sete de Setembro, estava o meu avô materno, José, que teve onze filhos. Além de José, lá se estabeleceram também os irmãos: Rosa, Josefina, Luiz, Aessandrina, Terezinha, Ângelo, Joaquim, Guilherme, Amália e Severino, estes, que era um pedreiro que fazia túmulos e jazigos, ofício que deu origem aos atuais Mármores Corbellini.
Também, entre esses, encontra-se Paulo Corbellini, o primeiro a instalar um moinho colonial em Sete de Setembro, aproveitando a queda d’água lá existente.
Quando a família Corbellini chegou a Lajeado, era uma época de enchente. Como estava tudo alagado na região, inclusive em Forquetinha, os poucos habitantes da época, todos tristes em virtudes da situação difícil, lembraram-se das histórias dos imigrantes italianos que contavam sobre enchentes do Rio Pó. Assustaram-se e subiram o morro, estabeleceram-se em Sete de Setembro, local onde havia terras boas e muita caça nativa. Lá cultivaram de tudo, inclusive parreirais. Havia também muitas frutas, principalmente oriundas de pinheirais.
Mais tarde, alguns dos filhos dessas primeiras famílias Corbellini, inclusive eu, “ desceram os morros” e se estabeleceram em Lajeado, em outras atividades. Houve também alguns que migraram para Santa Catarina.
Este trabalho foi feito com base em informações do Frei Lucas Corbellini (Elígio Corbellini), filho de João Batista Corbellini, nascido aos 18 dias do mês de outubro do ano de 1918 e falecido no dia 13 de dezembro de 2002, e elaborado por Darci José Corbellini, filho de Humberto Corbellini.
Informação: Norma C.C.C. Zanatta e Frei Paulo F. Zanatta receberam da Societá Taliana tutu fratelli de Lajeado –RS, através da Sra. Jaci R. Buffon Sandri
Assinar:
Postagens (Atom)
